Oüü Dr. E. Robert Roes lei'
ca.uaniv, samanid, lichtgelb, t. saman, Stroh, $<unani,
strohfarben.
ca.wcap, snmsar, Mäkler, Unterhändler, it. sensale, fr. censal. Das
romänisclie Wort stammt vom ar. simsar, welches auch
das Türkische kennt. Für das it. fr. pg. zieht Diez die Herleitung
aus lat. censualis, Einnehmer vor.
canivp, samur, Zobel, Zobelfell, t. j, jsammur, martre particulierement
zibelline.
caiiuaiiap, sanjakar, Fahnenträger, t. jl-XsUi"" sanjaqtar id.,
sanjaq, Fahne, Banner.
ca*i*Tca, safiea, erster Verkauf, erstes Geschäft, t. aIa-i, La-j safte,
siftaJi, aus arabischem istiftali, prämiere ventc dans la
journee, premiere recette dun marchand.
caxaH, sah an, Schüssel, t. a. sahn vulg. saKan, plats de cuime
acec leurs couvercles de meine metal, dans lesquels on sert les
mets, ngr. aoe/ßvi.
eejs,i,a, sevda, Vorliebe, Lust, sevdäliü, Freund, t. a. sec da
passion, desir, cupidite.
ceiz, seiz, Stallknecht, t. a. suis, vulg. seis, palefrenier.
ci^cm, sidef, Perlmutter, t. a. jJo sedef id.
ci.iaMOT, silamet, Sicherheit, t. a. selamet id.
ciruii.iiv, simijiu, Brezelbäcker, t. p. J-c" simid, pain blaue.
einer, sinet,Document, t. a. sened, actenotarid,piece authentique.
cini.ian, sinjap, Pelzwerk, t. p. sinjab, petit-gris, ccureil de
couleur grise, et fourrure de petit-gris.
ene.rB, stiele, Hafen, Stapelplatz, t. aIO, ist;eie, jetee en pierres ou
en planelies sur pilotis, pour faciliter l'abord des butiments,
port; vom ital. scala.
coapn'b, soarbe, ciurbe, Suppe ,t. Ajjy>-, l>j, Ajjji corba, sorbaid.
coii'B, sobe, Ofen, im Banat auch Zimmer, t. Aj^ soba, Ofen.
eo*i>pa, sofra, mrom. sufra, Tisch, sofrajerie, Speisesaal, sofrajiu,
Tafeldiener, t. a. vulg. sofra, lapis etendu pur terre pour
y mettre les plats, alb. snfre; ngr. päg, table ä mang er.
cv.iiuau, suliman, snlimeneale, Schminke, t. p. sulmen id., ngr.
aouMpccg, sulimeni, vb. schminken.
