000 Dr. E. Robert Roesler
M'f>nap, mekar, wenn nun, wenn auch, wenigstens, gr. paxdpi, plut
u Dien, all), makar, serb. mahar, venet. macari, magari (utinam),
cliurw. magari; schwerlich vom gr. gay.dpto;, glücklich
(nach Diez WB. II, 41), sondern vom meger, si cenest.
Aus dem Türkischen, wohin das persische Wort Eingang fand,
nahm das Wort den Weg zu den westlichen Völkern. Auch
altsp. maguar, magaer, wenn auch.
iVaz, Ziererei, Umschweife, t. p. j li naz.facons, simagree, minasiderie.
nazap, nazar, Gunst, Gewogenheit, t. a. Jbj nezer id.
Hai?, naiu, Papagenopfeife, t. p. ^$0 naj, roseau, flute, particulierement
celle des derviches mevlevites.
iiaxy naclul, haar, Baarschaft, t. jJö iiaqd id.
nicuma, nisfea, türkische Goldmünze, nisfie, demi-sequin.
mpi, nuri, Reize, nuricc id. t. a. jy nur,hindere, clartd,fleur,nurliü,
reizend, t. jy nurlu, lumineux, resplendissant, ngr, vobpt, mine.
irn.inaii, nelban, Hufschmid, t. a. J.äj neil, fer ä cheval, ne\lbend,
marechal ferrard, ngr. vralKdvng.
unpaHnn, neranje, neramze, Pomeranze, ven. naranza, sp. naranja,
ngr. vepdvzfy, mit Wechsel des Anlauts pg. baranja, mit Abfall
fr. orange, aus p. i? 0 narbig id.; vgl. Diez WB. I, 28.
0,1, au au, odagac, Alose, Alse (Giftkraut), t. Ojl ot, Gift, agac,
Baum, ngr. oü<3ayar£t, bois d'aloes.
o,i,ae, odae, Zimmer, odeice dem., t. Ijjl, id., odajiü, odeias,
Gerichtsdiener, t.^i I iJijl odabasi, capitaine de troupes;
odaliske, Favoritin, t. j) iOjl odaliq, daraus das fr. Odalisque;
arzodasi, Audienzzimmer, von \arz, Vortrag, Audienz,
oaa, oka, Gewicht von 2</ 4 Pfund, t, Wjl oqa, ocque, poids usite en
Turquie, contenant 400 drachmes.
uaaii, olak, Eilpost, t. olaq, courrier.
opTan, ortak, Geselle, Bruder, t. ortaq associe.
opea, ojea, hojea, türkischer Priester, t. p. yoja, savant
docteur, pricepteur.
oi.iear, ojeag, Ofenhesen, t. »Jaq, foyer, cheminee.
Ilazap, pazar, inrom. pezare, t. jljL pazar, alh. naiidp, Markt.
