Die griechischen und türkischen Bestandteile im Rumänischen. 599
maxajia, mahala, Stadtviertel, Vorstadt, t. a. malialc id.; mahalajiü,
Vorstadtbewohner, ngr. puyaläg rue, pcc^ahcoTrjg voisiti.
MaxMv^ea, machmudea, Mahmude, türkische Münze, t. maKmudi,
monnaie d'urgent qui raut ln moitie d’un abasi ^.otp.
Mai,ihm, maßum, Latwerge, t. a. OjsS* ma’jun, electuaire, opiat,
loikmajiun, Aphrodisiacum.
weze, mezelik, Vortisch, Delicatessen, t. p. iß meze, fruits secsfle
gouter des musulmansj, ngr. psCeg, Vortisch.
MCKTvri, mektup, Brief, t. a. mektub id.
jiizi.i, mizil, Postkarte, Post, t. a. menzil, auberge, Station,
poste, ngr. [le&h, estaffette.
MiimivHea, miksunea, Veilchen, miksuniu, violett. Ist das Wort contrahirt
aus miniksune, wie lare: lavare, alune: avellana u. a.?
Dann stellte es sich zu t. menefse nehen p. <Ca1> benefse,
Veilchen, kurd. benefsa; mgr. pavsfcc, alb. [j.ivsy.äs.
viiHgip, mindir, Matratze, t. minder id., mindirijiü, Matratzenmachcr.
M0cau»ip, mosußr, Gast, mosafirlik, Besuch, t. a. iL* musafir, Beisender,
Gast, ngr. iJ.ovGa.flpr,g, etranger.
MOm.ixc, moflus, niofluz, mufluz, bankerott, t. a. muflis, vulg.
mufhis, pauvre; qui a fait banqueroute, mufluzenie, mufluzlik,
Falliment, mufluzire, falliren.
vivnana, Pappendeckel, vom t. aL li« muqabele, portefeuille (?).
Mvua.iiT, spasshaft, scherzhaft, mukalitlik subst., Schwank, corrumpirt
aus maqalet, discours.
m vpgap, schmutzig,unrein,murdaliksbst., t. p-J\ßmurdarid., vgl. lat.
merda, ngr. povpddprig, sale, povpäapitx,salete, povpdapeOw, salir.
Mv^rayiv, muftajiü, Geizige, t. a. mulituj, qui a besohl de
quelque chose, qui exige.
Mvxaiap, muliaiar, unbestimmt, t. a. muyjijcr, indifferent.
Mvui^ea, musdea, muzdea, Nachricht, Neuigkeit, t. |i. iiß muzde
nouvelle bonne, agreable.
MjtiMYHi, meimune mgimunee, moiine, mrom. meimunu, Affe, t. L>ß*
meimun, alb. ebenso, magy. majoni, ngr. pcdpoO, alb. pbtipobv,
it. mumme ne (Diez WB. 11, 43).
