Die griechischen und türkischen Bestandteile im Romanischen.
597
itvpKaH, kurkan, Truthahn, hirkc, Truthenne, t. p. O \sj> qarqan
colombe de Bagdad qui porte les lettres, ngr. xovpxag, xovpxävog
coqd’Inde. Pott (IV, 26) denkt an cech. krokati crocire.
Kypuvnev. hurkubeu und kukurbea, Regenbogen; p. kulkum id.
nvpMa, kurma, kurmale; mrom. kurmae, t. p. Up- yurma, kurmal,
Dattelbaum, ngr. xovppaik, xo-jpgaoia.
nvcyp, kusur, Fehler, Mange], t. a. qussur id., ngr. xovccoOpi,
le reste, le re'sidu.
Kvcypiv, mrom., Verwandte, t. a. yusur, beuu-perc,
belle-m'eren,p.i,|v'i>,
kilif, Futteral, t. i_#ls qilif, etui, enveloppe.
n^pM^z, kirmiz, Kermes, Cochenille, kirmiziü, seharlachroth, t.
a. p. j*j> qirmiz, Kermes, fr. cramoisi, sp. quermes; »j>
qirmizi, ecarlate, cramoisi, ngr. xippify, xpepi^i.
•'lai'YM, lagum, Canal, t. lagum, mine, canal Souterrain,
ngr. layougi, mine.
•iae, lac, mrom., schwarz, t. p. baue noire.
-la.iea, lalea, Tulpe, t. p. Ai ^ late id.
Jiacj>, laf, Plauderei, Geschwätz, t. p. o'i paroles vaines, joutance,
jiij«_s^ laf soilemek, conter des cornettes, ngr. xöfr-iv lafia
id.; lafajiü, Erzähler, Possenreisser, palaf, talaf, Geschwätz,
alb. lap-i, das Gespräch, laf 6gr, ich spreche mit einem,
lafatdv-i, der Schwätzer, ngr. laf poloyw, parier legerement,
lafpolöyog, qui parle en air, von Idfi, Idfpa, cerf (?).
jiejie, leie, Frau, leila, nom propre arabe de femme.
.ilüiea, likiea, Fleck, t. aÖ Icke, leide, tacke, souillure.
.liucep, likser, Elixir, it. elisire; unter Abfall des unbetonten Anlautes
vom t. 1 el-iksir, panacee, pierre philosophale.
ju’jiiai;, liliak, spanischer Flieder, Syringe, it. sp. Mac, fr. Mas,
t. lilaq. Ist das Wort aus dem Türkischen in das Romänische
gekommen, oder war es auf demselben Wege, wie in
den anderen Sprachen schon früher darin heimisch geworden?
Abgl. liliakciü, lilablau, ngr. lovldxiov.
jibb-b, lube, Kürbis, lubenice, Wassermelone; vgl. gr. lovßiov, phaseolus,
p. Uj) lubia, lubie, Bohne, kurd. lupek.
