Die griechischen und türkischen Bestandteile im Romanischen. 591
Bimiii, insin, Weichsclbaum, visine Weichsel, visiniü weichselroth;
t. visne itl. aus dem Slavischen, vgl. Miklos. 17.
Fepreo», g er gef, Stickrahmen, t. gergef, outil de tisserand.
Aanauiv, Ankläger, davacilik, Anklage,t. a. jJy; .i davagi, plaideur,
plaignant, le demandeur en justice.
AaMGJia, dambla, Schlagfluss, damblalm, apoplektisch, aÜj>, aUL>
damla, apoplexie.
^aH^aHa, dandana, Aufsehen, Lärm, t. a. O, _xJ j dandanet: bruit,
fracas, renommee.
Ae.iiv, ,vmü, Leibwache, Art Husaren, vgl. Kog. 242, t. deli,
brave jusqu ä la temerUe Jrl 3 dcliler, corps detroapcsldgcres.
diitan, divan, Staatsrath, höchster Gerichtshof, t. a. p. id„ divan
efendi, der türkische Secretär des Fürsten.
^orarns, doganc, Laden, Magazin, t. a. L>\& duhldan, boutique. Das
ii. dngatia, fr. douane, sp. pg. adtiana, Zollhaus,Mauth, leitetman
vom a. p. divan her. Vgl. Diez WH. 1,158. Serb. p)nm',\,fabernn.
fljfl., dud, Maulbeerbaum, dude, Maulbeere, t. p. Oj J, Oy tut id.
/tv.ian, dtdab, Schrank, t. p. >—»^ du!ab, armoire mobile dans V epaisseur
du mur, ngr. oouldra., alb. ooldr..
^v.iavrB, duiäme, Oberkleid, t. a. veste de drap que les janissaires
portaient quand ils n’allaient pas ä la güerre, ngr.
dovlapötg id., magy. dolmäny.
AYJirep, dulger, Zimmermann, t. j dulger itl. dulgerlik, dulgerie,
Zimmermannsarbeit, t. a dulgerlik id.
^vitiae, duniae, mrom. Menge, t. p. Li A dunja, Welt, vgl. fr. monde
im seihen Sinne.
Aviniuait, dusman, Feind, Gegner, t. p. l yO->; dusmenie, Feindseligkeit,
Anfeindung, t. p. a dusmeni, id. Nicht vom griech.
SvgpsvYig wie auch Diez Gr. I, 92 annimmt. Mil diesem berührt
es sich nur äusserlich durch die analoge Art der W ortbildung.
a dusmen ist persisch, gebildet mit a das = gr. bbg,
miss-, ähnlich wie jlysA^A, dus-char, dus-var, schwierig,
dus-nam, Verläumdung.
.yi.p'LnanT, derebant, dorobant, Trabant, t. p. jlo- 5 derban portier,
Concierge, in mehrere europäische Sprachen übergegangen, so
ins Deutsche, Französische (trab an) 11. s. w.
