589

wgmsmfmaemssKasmd

Die  griechischen  und  türkischen  Bestandteile  im  Romänischen.
ne/jecTCH,  Gebäude,  t.  p.  bezestan  und  bezesten  aus
bezz  azistan,  grand  mar  che,  halle,  bazar,  couvert,  ngr.  gnzts.-azivi
  id.
neiv,  beiu,  Fürst,  Prinz,  t.  jL  bej  id.;  beizade,  t.  a  Sohn  des
Fürsten  (Hospodars),  Kog.  S.  22S,  ngr.  6  pniv?  zrig  BAcr/jag,
le  Prince  de  Valachie.
nei.iiu,  beilik,  Frohndienst,  t.  jAKT  bejlik,  tresor  public,  fisc.
BCKiep,  beider,  ledig,  ehelos,  t.  j'SÜ  bikiar  id.,  ngr.  [i.nv/.iaprig.
ueiipiy,  bekriu,  verdorben,  schwelgerisch,  t.  bekri,  ivrogne  et
gourmand,  bekrilik,  Schwelgerei,  t.  uAl^l  bekrilik,  ivrognerie,
ngr.  g.Ksy.prig,  \XKEy.piMy.i  id.
ue.iae,  belae  und  belea,  Ungemach,  Unannehmlichkeit,  t.  a.  Al  bela
malheur,  peine,  difficulte.  Das  Lex.  Bud.  leitet  es  vom  gr.
ßilog  Geschoss  ah!
iiepcueT,  bereitet,  Fülle,  Fruchtbarkeit,  t.  a.  dSy  bereket  id.,  ngr.
gnspytzi.
nepjiiK,  Ass  n.,  t.  jMy  birlik,  unite.
Bcin.ii,  besli,  Leibwache,  cavaliers  d'eilte,  vgl.  Kog.  242;  von  t.  p.
pes  toupet  (?).  Die  Besli  waren  Tataren,  bestimmt  die  türkischen ­
  Truppen  der  Fürstenthümer  im  Zaume  zu  halten,  welche
gegen  eine  Unterordnung  unter  Christen  Widerstand  leisteten.
Besli-agasi,  Befehlshaber  der  B.
ni.ini.i.iiv,  bilbilliu,  mrom.,  Nachtigall,  t.  P-  JJu  bulbul;  alh.
ßfAjßtAj.
uimaKTea,  bisaktea,  Schatulle,  t.  pistachta,  pupitre,  bureau,
papeterie.
«iHa,  bina,  Gebäude,  t.  a.  bina  id.
noaz,  boaz,  Pass,  Engpass,  t.  ß^y  buguz,  Schlund,  Enge,  Pass.
ßoiaji't,  bojale,  mrom.  boje,  Farbe,  boi,  mrom.  boisi,  färben,  t.  Iy
boja,  Farbe,  Jyy  bojmaq,  färben,  mrom.  bojajc,  färben,  t.
bojaji  id.,  ngr.  pitoyiä,  couleur,  p.Koyictzßig,  feinturier,
p.Tioyuzzitij),  teindre.
BOKuea,  bokcea,  Tuch,  Bündel,  bokceaßü,  Hausirer,  bokceluce  dim.,
t.  AsFy  bogcia  piece  de  Hinge;  paquet  Hasse.

38*