Die  griechischen  und  türkischen  Bestandteile  im  Romanischen.  579

xipOTOHie,  hirotonie,  Priesterweihe,  yjipozoviu  id.
xipoHOMie,  hironomie,  Handbewegung,  yetpovop'.u  id.
xpicoß,  clirisov,  Urkunde,  ypva6ßi))iXov,  aurea  bulla.
I^e.iiirB,  teline,  f.  Eppich,  ailwov  n.,  id.  vgl.  fr.  celeri,  it.  sedano.
l Iea<i*-B,  ceafe,  Nacken,  Genick.  Nach  Diez  Gr.  I,  92,  von  xetpalrj.
'lioü'BpjiaH,  ciolcerlan,  Lerche,  vgl.  gr.  z^ouzi^onhuvög  id.  Doch  woher ­
  ist  das  Wort  im  Griechischen?
uipini,  ciripi,  zirpen,  zwitschern,  agr.  zspezitu  id.;  ciripit  sbst.
Gezwitscher.
-fvHApeciii,  indresni,  wagen,  sich  erkühnen,  indresneale,  indres
nire,  Unerschrockenheit,  indresuec  adj.,  kühn,  keck,  Spuavg,
  kühn,  SpuaOz-ng,  Kühnheit,  mrom.  teresesku,  hoffen,  tarnt,
Vertrauen,  Srappü  vh.,  vertrauen,  Säppog,  Suppevp.cz,  Muth,
Zuversicht,  ahd.  turran,  mhd.  turren,  den  Muth  haben.
IJLiMBep,  jimber,  Ingwer,  neben  cinciveru.  Erstere  Form  weist  auf
■/.uip-Kpi.v,  letztere  auf  zZ,iz'Cuzep,  welche  neben  zahlreichen
anderen  im  mgr.  und  ngr.  begegnen.  Sämmtlicli  gehen  sie,  wie
in  anderen  Sprachen  (fr.  gingembre,  sp.  j  inj  iure,  it.  zenzero,
zenzevero,  engl,  ginger)  auf  p.  zenfibil  zurück,  dem
sanskr.  gringavera  zum  Grunde  liegt,  benannt  nach  der  hornartigen ­
  Beschaffenheit  der  Wurzeln.  Roediger  und  Poti.
Kurd.  Stud.  VII,  127.
i,i  ivp,  jiur,  Kreis,  imprezur  praep.,  um,  herum,  imprezura,  umgeben, ­
  imprczurarc,  Umstand,  v.  yvpog,  Kreis.  Diez  Gr.  II,  440.
B.  Die  griechischen  Elemente  im  Macedoromiinisthen.
m
Der  karge  Vorrath,  aus  dem  wir  schöpfen  konnten,  beschränkte
sich  im  Wesentlichen  auf  drei  unzureichende  Werke:  Thnnmann,
Untersuchungen  über  die  Völker  des  östlichen  Europa,  Leipzig  1774,
p.  180  —  240;  Bojadschi,  Romanische  oder  macedonowlachische
Sprachlehre,  Wien  1813;  William  Martin  Leake,  Researches  in
Greece,  London  1814.  Pentagloss  Exercices,  p.  382—402.
Adele,  vacatio,  licentia,  ädecu  ').
agoge,  habitationis  merces,  uyovp.

*)  Die  Worte  ohne  beigeselzte  Quellenangabe  sind  aus  Thu  nniann  J.  181  —  238,  der
auch  der  Gewährsmann  für  die  Richtigkeit  der  Bedeutungen  ist.