Die  griechischen  uinl  türkischen  Bestundtheile  im  Romanischen.  577

Team,  Teake,  Scheide,  Srwj,  boite,  dtui.
reaMt,  teame,  Sorge,  Furcht,  nicht  von  Qüp.ot.  Vgl.  it.  tema.
reTpai'OH,  tetragon,  Viereck,  rsrpd'ycnvog  adj.,  viereckig.
TeTpaenani.ic.i,  tetraevanjel,  die  vier  Evangelien,  rerpccvd'yye'Xov,
livre  qui  contient  les  quatre  dvangelistes.
■reTpaiviecTpy,  tetramestru,  vier  Monate,  nach  Analogie  von  semestru
gebildet  mit  ztrpa.
TDh.i'h,  tifle,  Blindheit,  zvtpld.  id.
TOitclK,  toksi/c,  Gilt,  agr.  ro^txöv  id.
ronviii,  topus,  Keule,  besonders  des  Hospodars;  roirouti,  Keule,
Commandostab,  t.  jtopuz,  Keule.
Tpaiigaudp,  trandafir,  mrom.  trandafil,  Rose,  zpavzatpullov,  zpiotvzä'pv'XXov
  id.,  alb.  zpsvSacpvh,  rosa  centifolia,  agr.  pooa.  k/.azovzdtpv'XXa.

Tpvade,  trufie,  Hoclimuth.  D  iez  Gr.  I,  92  vergleicht  dazu  rpv(pr h  doch
dessen  Bedeutung  Vergnügen,  Wollust  passt  wenig  zu  dem
romänischen  Worte.  Eher  stellte  sich  zpvy'ia,  Hefe,  lie  hiezu,
wenn  wir  es  metaphorisch  nehmen  (it.  tronfio  aufgeblasen,  hochmüthig).
  Vgl.  Diez  WB.  II,  72.
f r LM„fJe,  temiie,  mrom.  timiame,  Weihrauch,  5-vp.iap.a  id.
Teaieiy,  tejileiu,  temelie,  mrom.  temelliu,  Grundlage,  Szp.ihov  id.
ririin,  tipik,  Vorschrift,  ziutuöv  subst.,  rituel.
TCTpauo,^,  tefrapod,  vierfüssiges  Gerüste  für  die  Kirchensänger,
zszpdctcoSov,  subst.  Chorpult.
Tporioc,  tropos,  Art  und  Weise,  ku  tropos,  höflich,  zpönog,  manicre,
fuQon.
'JVfvMn.vB,  timple,  Scheidewand  zwischen  Altar  und  Kirche  (in  der
griechischen  Kirche),  zitixlov  id.
Spanier,  uranist,  Traghimmel,  ovpavig,  Himmel.
\pyie,  urjie,  Grimm,  Wuth,  urßsi,  verwünschen,  urjisire,  Verwünschung, ­
  Verabscheuung,  opyh,  Zorn,  opqi'Ctn,  in  Zorn  setzen.
vpiWB,  arme  f„  Spur,  Fussspur,  von  6ap.r t ,  Geruch,  Witterung,  Diez
Gr.  I,  58,  WB.  I,  297.  ulma,  urmeka,  wittern,  spüren,  gr.  öap.dtjSa.'.
  id.
veie,  usie,  Wesen,  Kraft,  oOaia  id.
«Da.ion,  Falon,  Messgewand,  ycXwvtov  id.
«aepMen,  fermek,  Zauber,  fermeka,  behexen,  fermeketor,  Zauberer,
farmeke.  Zaubermittel,  ngr.  fäpp.axov,  ftzpp.äy.i,  Gift.  Das  rom.