Die  griechischen  und  türkischen  Bestandtheile  im  Romanischen.  56!)

a<i>jia,  afla,  finden,  rsetorom.  affiar  id.;  nicht  vom  gr.  dltpin,  äl<pahu),
ähpadiu,  wie  Schüller  meint,  sondern  vom  lat.  afflare,  anwehen. ­
  Die  Vermittelung  der  beiden  Bedeutungen  sehe  man  hei
Diez,  WB.  II,  81.
atvpici,  afurisi,  verfluchen,  excommuniciren,  afurisanie,  afurisire,
Verfluchung,  Excommunication,  äipopifa,  vb.  id.,  äipopiGpog,
äfdpinp.cx.  subst.  excommunicatio.  Eben  so  daraus  t.  1  nf'oros.
EajiTt  f.,  See,  Teich,  mgr.  ßalry  f.,  ngr.  ßdlrog  m.  Sumpf,  ßalrwd-/7e,
  sumpfig.  Mild.  p.  15  stellt  es  zu  slav.  bläto,  Koth.  Vielleicht ­
  findet  nur  zufällige  Berührung  statt.
na.iävp,  balaur,  Drache.  Schüller  leitet  es  vom  agr.  nslibpiov,
her  (?),  Lex.  Bud.  vom  lat.  bellua.  Das  Wort  ist  dunkel.
nincT,  vinet  vinet,  blau,  grau;  abgel.  vineceale,  Bläue,  vinecel,  bläulich; ­
  ßsviToc,  venetus  color,  caeruleus.
nicepini.,  biserike,  Kirche,  aus  dem  spätlat.  basilica,  vom  griecli.
ßa.ailm,  rätorom.  baselgia,  baseilgia.  Wie  die  anlautende
Labialmedia  zeigt,  ist  das  Wort  unmittelbar  aus  dem  Latein
aufgenommen  worden,  während  dem  Griechischen  selbst  seine
jüngere  Bedeutung  fremd  blieb.  Basilica  in  der  Bedeutung-Kirche
  finden  wir  schon  bei  Isidorus  II.,  1.  15,  c.  4,  sect.  11:
Basilicae  prius  vocabantur  Regum  liabitacula,  unda  et  nornen
liabent  .  .  .  Nunc  autern  ideo  divina  templa  Basilicae  nominatur,
  quia  ibi  Regi  omnium  Deo  cultus  et  sacrificia  offeruntur
Dagegen  ist  der  Taufname  Wasilie  (Basilius)  aus  dem  Griechischen ­
  entlehnt  worden.
BJiecTeM,  biestern,  Fluch,  Verwünschung,  blestemare  id.;  biesternd,
vb.  fluchen,  blestemecie,  Nichtswürdigkeit,  v.  ß'/,äopr,ij.ov,  adj.,
ßlcLGipYipslv  vb.,  verleumden,  schmähen,  ßlaoY r t\üa.,  sbst.  Vgl.
über  dieses  in  den  romanischen  Sprachen  reich  vertretene  Wort
Diez  WB.  I,  65.
nocKOHi,  bosttoni,  zaubern,  Lex.  Bud.,  ßaGxaivo)  id.,  ßtxoxuvia,  fascinatio.

Baim,,  vame,  Mauth,  vemui,  Zoll  erheben,  vemuiale,  vemuire,  Zolleinhebung; ­
  ßdp.pia,  Zoll,  mag.  vdm  id.
BaTpu,,  vatre,  Herd,  nicht  von  ßäSpov,  Basis  (Diez  WB.  746)  oder
atrium(Stier  A.  M.  Comminiatis);  es  ist  alb.  ßdrps  von  gl.  Bed.
BecTiapiy.  vestiariu,  Finanzminister  (alt).  Kog.  228;  entnommen  aus
der  byzantinischen  Ämterhierarchie;  vgl.  Du  C■  1,193  :B&onäpiog.