Die  Beherrscher  Japans  in  dem  Sagenzeitnlter.

43

ten,  sprach  ein  eine  Klafter  messendes  Krokodil:  Ich  werde  ihn
binnen  einem  Tage  hinbringen.  —  Somit  Hess  er  ihm  durch  das
eine  Klafter  messende  Krokodil  das  Geleit  geben.

*  ^  ?  *  p.
3  V  I'  j
v  h  .  7
-  £  7  ^
*  >  V'  '  *
*  '  *  *  5
,  *  f  *>  *
~  ;\ v  ^
*  *  *
} )  7  !)  f  v
f  4  ^  i  t

7  7  Jz

)*  *  7
,  a  7
^  iy
^  T  -N
L  /  -
I  *  *
jtf  7  7

i  7  t 3  t  ^
*  '  7
i  P-  t  ^  {/
^  ?  7  i
M  *  /  s>
>*
')  ,1 a  f  a
t  *  5>  ;  {-^
  ^  ’j

Mata  siwo-mitsu-tama  siwo-firu-tama  futa-kusa-no  takaramono-wo
  tatc-matmri  sono  tamu-wo  motsiuru-sama-wo-mo  wosijematsuri-ki.
  Muta  ivosije-matsuri-kerahu:  Ir  ose  age-ta-wo  tsukurabn
  na-ga  mikoto-wa  kubo-ta-wo  tsnkuri-mase.  Irose  kubo-ta-wo
tsukvra-ba  na-ga  mikoto-wa  age-ta-wo  tsukuri-mase.  Wata-tsumino
  kami  kakn  ne-mo-koro-ni  tasuke-matsuri-ki.
Ferner  überreichte  er  ihm  zweierlei  kostbare  Gegenstände:
den  Edelstein  des  Eintrittes  der  Fluth  und  den  Edelstein  des  Eintrittes ­
  der  Ebbe.  Dabei  belehrte  er  ihn,  wie  er  diese  Edelsteine  zu
gebrauchen  habe.  Zugleich  ertheilte  er  ihm  die  folgende  Weisung:
Wenn  dein  älterer  Bruder  hohe  Felder  anlegt,  so  mögest  du,  o  Geehrter, ­
  niedrige  Felder  anlegen.  Wenn  dein  älterer  Bruder  niedrige
Felder  anlegt,  so  mögest  du,  o  Geehrter,  hohe  Felder  anlegen.  —
Auf  diese  Weise  leistete  ihm  der  Meergott  mit  aller  Sorgfalt  Hilfe.