42

Dr.  Pfizraaier

te  wosije-matsuri-keralcu:  lcono  fari-wo  imasi  mikolo-no  irose-n{

cdaje-tdmawamu-toki-ni  no-tamawamu-wa  obo-tsi,  susu-nomi-dzi,

madzi-tsi,  uru-ke-dzi-to  no-tamai-te  i-i-woje-tamawa-ba  siri-je-deni

  tamaje.
Um  die  Zeit,  als  er  heimkehren  sollte,  rief  der  Meergott  den
Steinbrassen.  Als  er  dessen  Mond  untersuchte,  fand  sich  daselbst
der  Hamen.  Der  Meergott  überreichte  Fiko-fo-fo-de-mi-no  mikoto
diesen  Hamen  und  ertheilte  ihm  die  folgende  Weisung:  Wenn  du
diesen  Hamen,  o  Geehrter,  deinem  älteren  Bruder  übergeben  wirst,
so  rufe  die  Worte:  Trauriger  Haken!  schwerfälliger  Haken  !  armer
Haken!  striemiger  Haken!  Wenn  du  diese  Worte  ausgesprochen
haben  wirst,  strecke  die  Hand  nach  rückwärts  und  übergib  ihn.

Sude-ni-site  wani-ivo  jobi-atsumebe  toi-keraku:  ama-tsu
kami-no  mi-ko  ima  kajeri-masi-tiamu-to  su.  Ora  iku-ka-no  fodo-ni
idasi-matsuramu.  Toki-ni  wani-domo  ono-ono  mi-no  naga-sa-no
mani-mani  fi-kazu-wo  sadamuru-naka-ni  fito  -  firo-wani-na-mo:
[ito  fi-no  vtsi-ni  idasi-matsuramu-to,  mawosi-ki.  Kare  fito-flroivani-wo
  site  okuri-matsurasi-me-ki.
Hierauf  rief  er  die  Krokodile  zusammen  und  fragte  sie:  Der
Sohn  der  Gottheit  des  Himmels  wird  jetzt  heimkehren.  In  wie  viel
Tagen  werdet  ihr  ihn  hinbringen?  —  Während  die  einzelnen
Krokodile  nach  der  Länge  ihres  Leibes  die  Zahl  der  Tage  bestimm-