Eine  Geographie  aus  dem  dreizehnten  Jahrhundert.

441

lit  Megenze  vil  vermezzen.
ein  erzbischof  ist  da  gesezzen.
uns  seit  diu  historiä,
daz  nach  dem  Möun  Mogunciä
si  diu  selbe  stat  genant.
sie  ist  vil  witen  ei'kant.
dar  nach  bi  des  Rines  flöz
lit  Colne  ein  stat.  diu  ist  vil  gröz
und  in  hoher  scliouwe  gar.
diu  maere  sagent  uns  vür  war,
diu  stat  si  saeldenriche,
wan  da  staeteclfche
restent  grözer  heiligen  vil,
der  ich  ein  teil  hie  neninen  wil.
V.  978.  Vielleicht  Mösia.
V.  983.  Wohl  der  Dniepr.
V.  1006.  Cornia  wohl  Acarnania  oder  Coronea.
V.  1008.  Acliä  ist  vermuthlich  Attika.
V.  1013.  Salueck,  das  in  der  deutschen  Heldensage  öfters  genannt
wird  (Grimm  HS.  230,  236,  212),  ist  Saloniclii.  —  Emathiä
  ein  Theil  des  alten  Macedonien.
V.  1022.  Sicionie,  Landschaft  des  Peloponnes.
V.  1032.  Apenninei  hier  auch  aut’  die  südlichen  Alpen  ausgedehnt.
V.  1070.  Falben,  Cumanen.  Flachen,  Wlachen.
V.  1118.  Terra  di  lavoro,  Landschaft  des  Königreiches  Neapel.
Vergl:  sin  laut  heizt  Terre  de  Läbür.  Parz  636,  14.
V.  1119.  Vergl.  Caps  was  sin  houbetstat.  Parz.  636,  19.
V.  1120.  Wohl  der  „Mendelberc“  der  Kaiserchronik  10396,  14391.
Vergl.  Grimm  d.  Mythologie  134  Anmerk.
V.  1124.  Unsere  Apenninen.
V.  1146.  Bellica  Gallia.  Kaiserchr.  M.  399.
V.  1147.  Mons  Jovis,  der  grosse  St.  Bernhart.  S.  Grimm  deutsche
Mythologie  134.
V.  1166.  Gallia  Narbonensis.
V.  1178.  Gallia  Tarraconensis.
V.  1180.  Korhä  vermuthl.  Cordova.
V.  1187.  Navern,  Navarra.  —  Wascum,  Vasconia  (Gascogne).