36

Dr.  P  f  i  z  in  a  i  e  r

Kakute  irose  saki-no  koto-wo  kajete:  a-wa  imasi-no  irose
naru-wo  ika-de  fito-no  se-to  ari-te  oto-ni  tsukaje-masi-to,  iü.  Olono
  milcoto  viata  siwo-mitsu-tama-wo  idasi-tamö.  Irose  mi-te  takaki
jama-ni  fasiri-nobore-ba  siivo  jama-wo  iru,  taka-ki-ni  nobore-ba
siwo  ki-ivo  iru.  Irose  sude-ni  tasinami-te  nuje-inamu  kata-nasi
sunaivatsi  sitagai-matsuri-te  mawosaku:  are  ajamatsi  keri,  imajori-notsi-wn
  a-ga  umi-no  ko-no  ja-so-tsiuhuki  imasi-mikoto-no
wazawoki-bito-to  nari-namu  (aru-fumi-ni  iwaku  inu-fitoj,  jurusitamaje.

Spater  jedoch  nahm  der  ältere  Bruder  sein  Wort  zurück  und
sprach:  Ich  bin  dein  älterer  Bruder.  Wie  könnte  ich  aber,  indess  ich
der  ältere  Bruder  eines  Menschen  bin,  dem  jüngeren  Bruder  dienen?
—  Der  jüngere  Bruder  nahm  wieder  den  Edelstein  des  Eintrittes  der
Fluth  hervor.  Als  dies  der  ältere  Bruder  sah,  lief  er  auf  einen  hohen
Berg,  allein  die  Fluth  erreichte  den  Berg.  Er  stieg  auf  einen  hohen
Baum,  allein  die  Fluth  erreichte  den  Baum.  Der  ältere  Bruder
gerieth  zuletzt  in  Bedrängniss  und  hatte  keinen  Ort,  wohin  er  fliehen
konnte.  Er  leistete  Gehorsam  und  sprach:  Ich  habe  mich  geirrt.
Von  jetzt  an  sollen  meine  Söhne  mit  ihnen  achtzig  Reihenfolgen,
o  Geehrter,  deine  Gaukler  (in  einem  Buche  heisst  es:  deine  Hundemenschen) ­
  sein.  Mögest  du  mir  dies  erlauben.

f  *  P  ??  i  4  *  j  f  i  t

r/  *

*

i-  t
ir 1

f  l  9  9  i-  ?  Z  \'  t  ^  ^
|.  I-  |-  f  *  =.

7

v
ft
V 7
*
ll
3  *

7  W  ^  }  7  j  =E  p.

*  i'
/
i  i

Oto-no  mikoto  mata  siwo-firu-tama-wo  idasi-tamaje-ba  siwo
ono-dzukara  fi-nu.  Eoko-ni  irose  oto-no  mikoto-no  kusiki  mi-itsu