Die  Beherrscher  Japans  in  dem  Sagenzeitalter.

35

Fiko-fo-fo-de-no  mikoto  sono  tama-to  tsuri-bari-to-wo  ukete
mi-ja-ni  kajeri-ide-masi-ki.  Mowara  wata-tsumi-no  kami-no  wosijeni
  mani-mani  si-tamai-ki.  Madzu  sono  fari-wo  irose-ni  atajetamö-ni
  ikari-te  torazu.  Kare  oto-no  mikoto  siwo-mitsu-tama-wo
idasi-tamaje-ba  siwo  owoki-ni  mitsi-te  irose  obore-Ici.  Kare:  are
imasi-ni  tsukajete  ja-tsu-ko-to  naru-besi,  sukui-tamaje-to  in.  Ir  otono
  mikoto  siwo-firu-tama-wo  idasi-tamaje-ba  siwo  ono-dzukara
fi-te  irose  tairagi-nu.
Fiko-fo-fo-de-mi-no  mikoto  nahm  diese  Edelsteine  sammt  dem
Hamen  in  Empfang  und  kehrte  in  seinen  Palast  zurück.  Er  befolgte
in  allem  die  Weisungen  des  Meergottes.  Als  er  das  erste  Mal  den
Hamen  dem  älteren  Bruder  übergab,  zürnte  dieser  und  nahm  ihn
nicht  an.  Als  jetzt  der  Geehrte,  der  jüngere  Bruder  den  Edelstein
des  Eintrittes  der  Fluth  hervornahm,  stieg  die  Fluth  zu  einer  gewaltigen ­
  Höhe  und  der  ältere  Bruder  versank.  Dieser  rief:  Ich  will  dir
dienen  und  dein  Haussklave  werden!  Rette  mich!  —  Als  jetzt  der
Geehrte,  der  jüngere  Bruder  den  Edelstein  des  Eintrittes  der  Ebbe
hervornahm,  ging  die  Fluth  zurück,  und  der  ältere  Bruder  unterwarf ­
  sich.

^7  I'

~\

»  h  J
')  £  r
r  f  -
-3  V'  Pi
  *  v
7  ü'  v'  !)  f  t  \
^2
i  t

L,  ^
\>
js  T  3

-th
t  5  7
.  ;  4
l

ItZrJr


4
?■
t

I'  f  K

f

1  *

)S

’  4
n  7
j»  l

K
v  -
IM?
7  fl
*  t  f

j  i  ^
< 4 1
/L-  /l-1
  M  Ts

"\
^t>  ^z
1 1-M
  7
*  %
i  \
7  )
v  3

t  ''  >
h  1  i
)  *
t
7  <  /

9  '  3

;
1
V
T  f  I'
%
I'  1  M
3*