Die  Beherrscher  Japans  in  dem  Sagenzeitalter.

33

I-  *  4  ^  7  ?
*  ^  L  7  -
ft  i

*
tf
7
*
-3
t
7

3  4>'^p  J
[  1  7
7  pr[  ^
i  \  ^  5

{7^7
*  'V
k  V  ^
T*  •'
i  -z
^  vi
7  ^  v
9

'a  ^  1
V 7
>  *7  ^
ijf*
'7  h  h
^7  1
'  t'
t  7  i
**  =.
V?  ^

*  -\  k
7  2
5  ■?*
ft*

V  >

7
M  >'  ; l
7?  X  L
L  ^  3
7  h  I'
*  f  *

Fiko-fo-fo-de-mi-no  mikoto  kajeri-masamu-to  suru  toki-ni
nari-te  wata-tsumi-no  kavii:  ama-tsu  kami-no  mi-ko  kasikolcu
wagari-ide-maseru  jorokobi  idzure-no  fi-ka  wasuremu-to,  mawosite
  omoje-ba  siwo-mitsu  omojeba  siwo-firu  tama-ivo  tsuri-bari-ni
sojete  tate-matsuri-te:  ama-tsu  lcami-no  mi-ko  ja-je-no  kumadzi-wo
  fcdatsu-to  ije-domo  jori-jori  ai-omowosi-te  na-sute-tamaiso-to,
  mawosi-ki.
Als  die  Zeit  kam,  wo  Fiko-fo-fo-de-mi-no  mikoto  Heimkehrer»
sollte,  sprach  der  Meergott:  Die  Freude  darüber,  dass  der  Sohn
der  Gottheit  des  Himmels  zu  meinem  Wohnsitz  gekommen,  an
welchem  Tage  könnte  ich  sie  vergessen?  —  Dabei  fügte  er  zu  dem
Hamen  den  Edelstein  des  willkürlichen  Eintrittes  der  Fluth  und
den  Edelstein  des  willkürlichen  Eintrittes  der  Ebbe,  überreichte
ihm  beides  und  sprach:  Bist  du,  o  Sohn  der  Gottheit  des  Himmels,
durch  die  achtfachen  Uferhöhen  auch  geschieden,  mögest  du  zu
Zeiten  an  mich  denken  und  mich  nicht  zurücksetzen.

Sitzb.  (1.  phil.-liist.  CI.  L.  ßd.  I.  Hft.  3