318

Dr.  Fr.  Müller

SITZUNG  VOM  28.  JUNI  1865.

Ueber  den  Ursprung  der  Schrift  der  malayischen  Völker
von  Dr.  Friedrich  Müller,
Docent  (1er  allgemeinen  Sprachwissenschaft  an  der  Wiener  Universität.
(Mit  einer  lithographirten  Tafel.)
Vorgelegt  in  der  Sitzung  vom  28.  Juni  1865.
Unter  den  Völkern,  welche  die  Inseln  des  indischen  Archipelagus
  bewohnen  und  bekanntlich  dem  grossen  Volksstamme  der  Malaj  en
angehören,  finden  wir  mehrere  Schriftsysteme  im  Gebrauche  vor.
Darunter  bedienen  sicli  dieMalayen,  der  heutzutage  in  Literatur,  Handel ­
  und  Industrie  am  weitesten  vorgeschrittene  Stamm,  meistens  der
arabischen  Schrift,  welche  mit  der  Einführung  des  Islam  von  denselben ­
  angenommen  wurde.  Ob  sie  vorher  eine  eigentlnimliche  Schrift
besassen,  ist  eine  Frage,  welche  von  den  meisten  Autoritäten  dieses
Faches  verneint  wird  (vgl.  Robinson,  Proeve  tot  opheldering  van  de
gronden  der  maleische  spelling,  uit  het  engelsch  vertaald  door  E.  Netscher. ­
  Batavia.  1835.  S.  3  IT.),  obwohl  sich  manche  recht  plausible
Gründe  dafür  beibringen  lassen  (vgl.  Marsden.  A  grammar  of  the
Malayan  languäge.  London,  1812.  pag.  XXXVI).  Doch  können  wir
diese  Frage  liier  füglich  ganz  übergehen,  da  sie  ausserhalb  des  nächsten ­
  Zweckes  unserer  Untersuchung  gelegen  ist.
Die  Javanen  bedienen  sich  seit  alter  Zeit  einer  Schrift,  welche
in  Form  und  Anlage,  ganz  oberflächlich  betrachtet,  den  indischen
Ursprung  deutlich  verräth.  Sie  besteht  aus  zwanzig,  respective  zweiundzwanzig ­
  Buchstaben,  welche  das  malayische  Lautsystem  •)  voll-*)
  Gutturale:  k,  g 3  n.
Palatale  :  t,  d,  n.
Dentale:  t,  d,  n  (Cerebrale  t,  d }  n).
Labiale:  b,  m.
Liquiden  und  Halbvocale:  y,  r,  l,  tu.
Zischlaut  und  Hauchlaut:  s }  h.  —