Die  Beherrscher  Japans  in  dem  Sagenzeitaller.

25

Thores,  befindet  sich  ein  angesehener  Gast,  er  ist  nicht  von  der
Gestalt  der  eigentlichen  Menschen.  Ist  er  von  dem  Himmel  herabgestiegen, ­
  so  sollte  er  das  Aussehen  des  Himmels  haben,  ist  er  von  der
Erde  gekommen,  so  wird  er  das  Aussehen  der  Erde  haben.  Er  aber
ist  wirklich,  was  man  nennt,  ein  sehr  zierlicher  vornehmer  Sohn
des  leeren  Luftraumes.

7  ')
v'  -i
t  9

)
f
)
i
7  -\

7
)
t
l

-3

ii
1  f  f

/I"  vp
V  K  jl  t  L

7

*  '  t
1  l  *  'I.M  T
')  h  1  t  t  ?  t--

  7
t  /i"
y  7
)  *•

-

h  T  /  t

1
*

7  Ä  )  f  1  M  £

Aru-fumi-ni  iwaku:  tojo-tama-fime-no  ma-ka-tatsi  tama-moiwo
  motsi-te  midzu-wo  kumu-ni  mitsi-gataku-te  i-no  utsi-wo  mireba
  fito-no  emeru-kage  saka-sama-ni  utsureri.  Ogi-mire-ba  uruwasiki
  kamt  katsura-no  ki-no  uje-ni  maseri.  Kajeri-iri-te  sono  ktmi-ni
mawosi-ki.
In  einem  Buche  wird  gesagt:  Eine  Dienerinn  Tojo-tame-firnes
schöpfte  mit  einem  aus  einem  Edelsteine  verfertigten  Gefässe
Wasser.  Als  das  Gefäss  nicht  voll  ward,  blickte  sie  in  den  Brunnen
und  gewahrte,  dass  der  lächelnde  Schatten  eines  Menschen  sich  verkehrt ­
  abspiegelte.  Als  sie  emporblickte,  befand  sich  ein  schöner
Gott  auf  dem  Zimmtbaume.  Sie  kehrte  sofort  zurück  und  meldete
dies  ihrem  Gebieter.