22

Dr.  P  f  i  z  m  a  i  e  r

Der  ältere  Bruder  gab  jetzt  dem  jüngeren  Bruder  den  Bogen
zurück  und  begehrte  seinen  Hamen.  Der  jüngere  Bruder,  hierüber
betrübt,  zerbrach  das  an  seinem  Gürtel  hängende  Schwert  und  verfertigte ­
  daraus  Hamen.  Er  schüttete  diese  in  ein  Sieb  und  gab  sie
dem  älteren  Bruder,  doch  dieser  nahm  sie  nicht  an  und  sagte:  Ich
will  meinen  Hamen  wieder  erhalten.  —Fiko-fo-fo-de-mi-no  mikoto,
der  nicht  wusste,  was  er  noch  thun  solle,  ging  seufzend  zu  dem  Ufer
des  Meeres,  wo  er  auf  und  nieder  schritt  und  wehklagte.

ft  L  ^  ^  t  7  7>  f  I'  I-*
  )  ^  ;  f  f  7  i)  t
.  3  n  f  js  1  +  ^  ft
11  I'  *  I'  3  M  *  v  $  f
^  y  %  *  1  \S  )  j  *  f
t  j  j"  f  t  f  !)  ;  ft

Toki-ni  okina  fitori  tatsi-matsi  ki-te  siivo-tsutsi-no  wodzi-to
na-nori-te\  kimi-wa  tare-zo,  nani-no  ju-e-ni  koko-ni  ureje-masuto,
  mawose-ba  fiko-fo-fo-de-mi-no  mikoto  sono  sama-wo  noritamai-ki:

Hierauf  erschien  plötzlich  ein  Greis.  Derselbe  nannte  sich  den
Greis  der  Salzerde  und  fragte:  Wer  bist  du,  o  Gebieter?  Aus
welcher  Ursache  härmst  du  dich  hier?  —  Fiko-fo-fo-de-mi-no
mikoto  erzählte,  was  sich  zugetragen.

•ff  -+,.+.  f  ’>  f  f  +.  f  T'l  7  V  f  j
*  iTi  ^  3  3  rv%  >  I-  f  i  f  1  f

>r
7

rj'T)  ^  )  _  -7  T  _  Uv.-,  r/  '  A.

)  > s  f

*  l't  7  *  7  I-t  u  !)  lK  7  7

^7