260

Dr.  H  f  i  z  ni  a  i  e  r,  Die  Auslegungen  zu  den

„Er  baute  das  erhabene  Haus“  u.  s.  f.  Nach  der  Vorschrift
befindet  sich  in  dem  Kreise  Tsu/ia,  Reich  Awa-dzi,  der  Altar  des
Gottes  I-za-nagi  von  Awa-dzi.  Es  werden  die  Namen  „Gott“  und
„gross“  beigelegt.  In  der  Geschichte  heisst  es:  „Er  hat  seinen
Wohnsitz  in  Taga,  Reicli  Omi.“  Dies  wird  in  Folge  des  Umstandes
gesagt  werden,  dass  man  später  an  diesen  Orten  gemeinschaftlich
den  Geist  des  Gottes  verehrte.

i 3  f  I'  A  3
v-  —.  .  ■

Mata  iivaku  sika-sika-tio  futa-tsu  towo  kokono-na  ara-motoni

  jori-te  tsi-isa-na-ni  kaki-tsu.

„Ferner  wird  gesagt“  u.  s.  f.  Diese  neunundzwanzig  (chinesischen) ­
  Wörter  wurden  nach  einem  Texte  mit  kleinen  Ruchstaben
geschrieben.

m  *>  *-Mi-ikiivoi

  sika-sika  jo-na-mo  jomazu.

Die  vier  (chinesischen)  Wörter  „sein  Ansehen“  u.  s.  f.  werden
ebenfalls  nicht  (japanisch)  gelesen  *).

1 )  In  dem  Buche  findet  sich  dessen  ungeachtet  hier  die  Lesart:  pj>

In  dem  Buche  findet  sich  dessen  ungeachtet  hier  die  Lesart:  ^
!)  f  t  *>  %  l  t  mi-ikiwoi-mo  owoki-nari  „sein  Ansehen
war  auch  gross“.