Nachrichten  von  den  Söhnen  des  Gottes  I-za-nagi.

255

Zu  dieser  Stelle  der  Auslegung  wird  in  einer  Anmerkung
gesagt:

1
r  7

>r  -
^  *  =E
fl  5

*  ff  J  )  f  ^
1 11)  :  s  *  +  '■
-■  *■  f  i  -1
7  r  L  A  7
I  7  h  *  *
!)  ^  {/  t  !)

ZJ
)
*

7
L

*  ;
/I"  /l-  \

^  f  i  7  f  1  ^  )  ?-Fumi-ni
  mi-ma-no  mikoto  mi-amori-no  saJci-ni  oivo-tosi-no
kami  mi-tosi-no  kami  nado  are-do  so-wa  mi-amori-kudari-no
notsi-jori  mawoseru  mi-na  naru-mo  siru-be-karazu.  Iiono  kamitatsi
  mi-amori-no  notsi-made-mo  masi-masu-be-kere-ba-nari.
In  der  alten  Geschichte  gibt  es,  ehe  noch  der  Geehrte,  der  erhabene ­
  Enkel  vom  Himmel  steigt,  Götter  wie  Oivo-tosi-no  kami  (der
Gott  des  grossen  Jahres),  Mi-tosi-no  kami  (der  Gott  des  erhabenen
Jahres).  Allein  man  kann  nicht  wissen,  ob  dies  nicht  Namen  sind,
die  ihnen  nach  der  Zeit,  wo  das  Herabsteigen  von  dem  Himmel
stattgefunden,  beigelegt  wurden.  Diese  Götter  müssen  bis  zur  Zeit
nach  dem  Herabsteigen  von  dem  Himmel  vorhanden  gewesen  sein.

Die  Auslegung  fährt  fort:

is

"\

*  f

f
iS
>r

)
3

*  r  t
t  a  h

*
)
X
n-ZJ

h

7  -=?  -3
')  '/
v  7
f  X
/I"

i

7
7

z/
I-*

ZI
;

*
)

7

3-l

  ^

?  T  ?
t  L  f
i- 1  i

7
Maju-wo  kutsi-ni  fukami-te  sika-sika.  Kono  mono-wo  ito-to
nasu  koto-mo  kono  toki  madzu  ame-ni  fazimari-si-naru-besi.
Kutsi-ni  fukumi-te  mono-suru-koto-wa  ima-no  jo-ni-iva  kikanukoto
  nare-do  inisi-je-wa  sikasi-te  ito-ni-wa  nasi-kemu-kasi.