Nachrichten  von  den  Söhnen  des  Gottes  I-za-nagi.

251

!)  -3  I'  l  d>  f  y  ])  ^  j  -3
5'

Koto-goto-ni  tori-motsi  kajeri-te,  ame-ni  motsi-juki-te  owomi-kami-no
  mi-moto-ni  tate-matsuru-nari.
„Er  nahm  alles  mit  und  kehrte  zurück“.  Er  hegah  sich  mit
diesen  Gegenständen  in  den  Himmel,  wo  er  sie  an  dem  Wohnsitze
der  grossen  erhabenen  Gottheit  überreichte.

Komo  mono-domo-wa  sika-sika  awa-fije  sika-sika-no  monowa
  fatake  midzu-ta-ni  fazimete  u-e-osi-tamai-si-nari.
„Diese  Gegenstände“  u.  s.  f.  „Die  Hirse,  das  Haidekorn“  u.  s.  f.
säete  sie  zuerst  auf  den  hohen  Feldern  und  auf  den  Wasserfeldern,
damit  sie  wachsen.

Säte  koko-ni  fazimete  aivo-fito-kusa-no  wosi-mono  ide-ki-tarebu
  kore-jori  saki-ni-wa  wasi-mono-wa  na-kari-si-ni-ja  nado  omdwa
  fi-?io  kami-no  umi-masazaru  saki-wa  toko-jami-nite  ilta-ga
nado  omö-ni  onazi-ku  ito-oroka-naru  koto-nari.