242

Dr.  Pfizmaier,  Die  Auslegungen  zu  den

„Sie  (die  Gottheit  der  Sonne)  hatte  ihren  Wohnsitz  in  dem
Himmel  und  sprach“  u.  s.  f.  Uke-motsi-no  lmmi  (der  die  Speisen
bewahrende  Gott)  ist  die  Gottheit,  welche  im  Allgemeinen  den
Lebensmitteln  der  Menschen  vorgesetzt  ist.  In  der  alten  Geschichte
kommt  die  Göttinn  Owo-ge-tsu-ßme  vor,  was  die  nämliche  Gottheit
sein  wird.  Der  Laut  ke  in  uke  (bewahrend)  ist  so  viel  als  der  Laut
ge  in  oiuo-ge.

7
t
/("

7
t
F
1
7

*  r
7  7
—  /t-7
  I-,
  '□

=E
)
\
7

7
i/
7
%
£

7
7
7
7

Kasira-wo  megurasi-te  sika-sika.  Kuni-wa  fata-tsu  mono-no
ide-kuru  tokoro-wo  iü-nite  i-i-iva  ina-dane-ivo  iu  naru-besi.
„Er  drehte  das  Haupt“  u.  s.  w.  „Das  Reich“  bezeichnet  den  Ort,
aus  welchem  die  Gartengewächse  kommen.  „Gekochter  Reis“  wird
die  Reiskörner  bezeichnen.

’  T-!  ?  *  *  1  *;
*  -t  [  j  *  >_  >
f  -\  7  7  t  ^  t
Fata-no  ßro-mono  sika-sika  oivoki  tsi-isa-no  uwo-wo  iu  inisije-koto-ba-nari.

„Wesen  mit  breiten  Flossen“  u.  s.  f.  Dies  (so  wie  das  folgende
„Wesen  mit  schmalen  Flossen“)  ist  ein  alter  Ausdruck,  der  die
grossen  und  kleinen  Fische  bezeichnet.