240

Dr.  Pfizmaier,  Die  Auslegungen  zu  ilen

l-  t  f  3  1  v

Sikaru-wo  kami-no  aru-fumi-ni-wa  tmku-jomi-no  mikoto-wa
una-wara-no  siwo-no  ja-wo-je-wo  sirnse-to  ari.
Indessen  heisst  es  in  einer  oben  enthaltenen  Urkunde:  „Der
Geehrte  des  Lesens  des  Mondes  lenke  das  Achthundertfache  der
Salzfluth  der  Meeresfläche“.

^  f  P-)

  -?  )  7
7  v  l  l

Mata  aru-fumi-ni  su-sa-no  wo-no  mikotu  sika-sika  imasi-wa

towoki  ne-no  kuni-wo  siru-besi-to  aru-mo  fumi-ni-wa  tsuku-jomino

  mikoto-ni:  na-ga  mikoto-wa  joru-no  wosu-kuni-wo  sirase-to
ari.  Joru-no  wosu-kuni-wa  ne-no  Jcuni-nari.
Ausserdem  heisst  es  in  einer  Urkunde:  „Su-sa-no  wo-no
Mikoto“  u.  s.  w.  „Du  kannst  das  ferne  Reich  der  Wurzeln  lenken“.
In  einer  anderen  Urkunde  heisst  es:  „Zu  dem  Geehrten  des  Lesens
des  Mondes  (sagte  er:)  Du,  o  Geehrter,  lenke  das  verzehrende  Reich
der  Nacht.“  Das  verzehrende  Reich  der  Nacht  ist  das  Reich  der
Wurzeln.