16

Dr  P  f  i  z  m  a  i  e  r

Wata-tsumi-no  kami  jaga-te  fiko-fo-fo-de-mi-no  mikoto-wo  i-te
mutsuri-te  omo-furu-ni  mawosi-te  mawosaku:  ama-tsu  kami-no
mi-ko  mosi  mi-kuni-ni  kajeramu-to  omowosa-ba  are  okuri-matsurinamu-to,
  maivosi-te  sunawatsi  kano  tsuri-bari-wo  tate-matsuri-te
wosije-matsuri-keraku:  kono  fari-wo  imasi  mikoto-no  irose-ni
ataje-tamawamu  toki-ni-wa  sinubi-ni  kono  fari-wo  matsi-dzi-to
i-i-te  notsi-ni  ataje-tämaje.
Der  Meergott  ging  sogleich  dem  Geehrten  Fiko-fo-fo-de-mino
  mikoto  voran  und  sprach  zu  ihm  unbefangen  :  Wenn  der  Sohn  der
Gottheit  des  Himmels  in  sein  Reicli  zurückkehren  will,  so  werde  ich
ihm  das  Geleit  gehen.  —  Hierauf  überreichte  er  ihm  jenen  Hamen
und  ertheilte  ihm  folgende  Weisung:  Sobald  du,  o  Geehrter,  diesen
Hamen  deinem  älteren  Bruder  übergeben  wirst,  nenne  diesen  Hamen
insgeheim  den  armen  Haken,  dann  erst  übergib  ihn.

#4  r
^  ^
I'  P
1'.  *
ij  v  Y
t  P  )

z,  )  h  fei
97*  *  *  ?
l  *  ?  *.<  ;
*  t  ^  ^  ^  a
^  ^  iV  h  H  ^
*  f
P  v  t  )  &
V  7  %  7

7*  *
1  v>7
x.  fZ
l  V '  *>
f/V  l
vp  £
T  j-  *
f  *  t

-3  jy
v  *  p
l>
T  b
i  *  L
•c?  <-v
  l-p
2>  p-  -3
!)  T  I-Mata

  siwo-mitsu-tama-to  siwo-firu-tama-to-wo  tate-matsurite
  wosije-matsuri-keraku:  Siwo-mitsu-tama-wo  fitasi-tamawa-ba
siwo  tatsi-matsi-ni  mitsi-namu.  Sika-site  na-ga  mikoto-no  irose-wo
oborase-tamaje.  Irose  kui-te  nomi-mawosa-ba  mata  siwo-firu-tamawo
  fitasi-tamaje,  siwo  ono-dzukara  fimu.  Sikasi-te  sukui-tamaje.
Kaku  tasiname-tamawa-ba  na-ga  mikoto-no  irose  ono-dzukara
sitagawamu-to,  wosije-matsuri-ki.