Nachrichten  von  den  Söhnen  des  Gottes  I-za-nagi.

210

v  iK 7 f>  >*.;<**$  •
7 1

t  t  A

2  7  ^  1  JL  £  ^  f  ^  ^  ^  f  ^
t  7  >"  ^  ;  9  I'  ^  /  ?  9  f  /

Ja-kusa-no  ikadzuisi-gami.  Ima-no  jo-ni-mo  fi-no  kami-nari
mulzu-no  kami-nari  nado-mo  i-i,  idzure-no  mi-maki-ni-ka  tsutsiikadzutsi-to
  iü  koto-mo  ari-si  naivo  kusa-gusa-no  ikadzutsi  arubesi.
  Ima  kami-nari  naru-kami  nado  iu-nomi-ni-wa  arazu,  so-wa
fumi-ni  naru-ikadzutsi-to  ari.
„Die  acht  Donnergötter.“  Auch  in  dem  gegenwärtigen  Zeitalter
gehraucht  man  Worte  wie  „Feuerdonner“,  „Wasserdonner“,  in  einigen ­
  erhabenen  Büchern  wird  der  „Erddonner“  genannt,  und  es  muss
noch  mehrere  verschiedene  Donner  geben.  Heut  zu  Tage  beschränkt
man  sicli  nicht  auf  Ausdrücke  wie  kami-nari  (das  Göttertönen,  d.  i.
der  Donner),  naru-kami  (der  tönende  Gott,  d.  i.  der  Donner).  An
dieser  Stelle  kommt  in  der  alten  Geschichte  ein  „tönender  Donner“
vor.

Zu  dem  Texte  der  nächsten  Urkunde  wird  vorerst  in  einer  Anmerkung ­
  folgendes  gesagt:

t  I'
7  4

i'  7  1  -m-  3
?  7  \  7  ff  7  t  $
-  *  1  v  7  r  7  „  i
f  %  t  ?  k  l  \  r  >  ;
1  f  /t-  ;

*

x

t

p

t

1  +
Z,  P  i  P  -  >  ^  t  ■  ,
?  +  -  7  t  2  -<  ^  >  )
-  ?  7  7  x  '  t  p.  1
-p  ^  9  t  M  2;

t  ±t
7  ^
^  t  _  *