Nachrichten  von  den  Söhnen  des  Gottes  I-za-nagi.  207

7  *  r  i  '

Owo-jama-tsumi-no  kami,  kami-no  aru-fumi-ni-wa  wata-no
kami-wo  sika-sika,  jnma-no  kami-wo  siku-sika  umi-tamai-to  areba
  umi-tamo  naru-wo  tsutaje-no  kotonaru-nari.
„Der  Gott  Owo-jama-tsumi“  (der  Gott  der  Berge.)  Da  es  in
einer  obenstellenden  Urkunde  heisst:  „Er  erzeugte  den  Gott  des
Meeres“  u.  s.  f.  „den  Gott  der  Berge“  u.  s.  f.,  so  erzeugte  er  ihn
und  es  ist  liier  (wo  Owo-jama-tsumi  aus  dem  Leibe  des  Feuergottes
entstellt)  eine  Abweichung  in  der  Überlieferung.

Taka-okami-no  kami,  taka-wa  jama-no  takaki  tokoro-wo  ium-ja
  aramu.  Aru-fumi-ni-wa  tsurugi-no  ta-kami-jori  sitadaru  tsi

sika-sika  kura-okami-no  kami-to-mo  ari,  onazi-kami-no  tsutaje-no

kotonaru-besi.
„Der  Gott  Taka-okami.“  Das  Wort  taka  (hoch)  wird  wohl  die

Höhen  der  Berge  ausdrücken.  In  einer  Urkunde  findet  sich  auch: