204

Dr.  P  f  i  z  in  a  i  6  i\  Die  Auslegungen  zu  den

in  Gedanken  vergleichen.  Da  jetzt  in  Wirklichkeit  der  Schmutz  der
Unterwelt  vorhanden  ist,  schliesst  sich  dieser  Gott  an  seine  Mutter
und  sehnt  sich  nach  deren  Reiche.  Übrigens  gibt  es  in  Bezug  auf  die
Entstehung  dieser  drei  Söhne  an  drei  Orten  drei  verschiedene  Überlieferungen. ­
  Man  kann  sich  dabei  an  diese  Urkunde  halten,  wie  auch
oben  gesagt  wurde.

An  dieser  Stelle  der  Auslegung  findet  sich  die  folgende  Anmerkung ­
  :

1
f  J*
\'  V

)  t

7  l-9
  ^
9

&
r  >
a  f
o'  i>
,  V'

7
9  *
/I"

kl
t  ^

/  3
i!
>  f

*  ■/  a „  9  5  ;
+  f  '7  A"  1  S
«  £  =■  J  7  ^
L  ;  A

9

3
/L'
fc

3

7'
*  t
f  f
/r-7'


7'

7  *

7  ;
9  7
"  t  *
r  p  *
<*  r

)
3

7N  A
7  3
)
3
i
3

Fumi-tsutuje-ni  kono  jo-mi-jori  misogi-farai-made-no  kn  dar  inijo-no
  aida-no  jorodzu-no  kotowari  koto-gotoku  sonawareri  silcasika
  joki-wa  asiki-jori  f'azimari,  nuru-wa  nsurn-jori  ne-sasu  lcotowari-nite
  fito-fi-no  joru-firu,  fito-tosi-no  samusi  atsusi-no  gotusi.
Jorodzu-to  omoi-watasi-te  kono  kotowari-wo  satoru-besi-to  ari.
ln  den  Überlieferungen  zu  der  Geschichte  heisst  es:  In  dem  Abschnitte ­
  von  der  Unterwelt  bis  zu  jenem  von  der  Reinigung  werden
die  in  der  Welt  vorhandenen  zehntausend  Einrichtungen  in  ihrer
Gesammtheit  dargelegt“  u.  s.  f.  „Die  Einrichtung,  dass  das  Gute
aus  dem  Bösen  seinen  Anfang  nimmt,  das  Entstehen  in  dem  Untergänge ­
  Wurzeln  treibt,  ist  zu  vergleichen  mit  Tag  und  Nacht  in  einem
einzigen  Tage,  mit  Hitze  und  Kälte  in  einem  einzigen  Jahre.  Indem
man  zehntausend  Dinge  zusammenstellt,  kann  man  diese  Einrichtung
erkennen.“