200

Dr.  Pfizmaier,  Die  Auslegungen  zu  den

sika.  Imu-mo  usiwo-no  mitsi-fi-m  tmki-ni  sitagö-koto  nado  omobesi.

„Er  wusch  seine  Nase“  u.  s.  f.  Er  gab  seinen  drei  Söhnen  den
Auftrag  mit  den  Worten“  u.  s.  f.  Dass  die  (den  Himmel  erleuchtende)
grosse  erhabene  Gottheit  den  Himmel  lenkt.  ist  von  keiner  Überlieferung ­
  verschieden.  „Der  Geehrte  Tsuku-jomi“  (der  Gott  des  Mondes) ­
  u.  s.  f.  Hier  möge  man  sich  unter  anderem  erinnern,  dass  auch
heute  die  Ebbe  und  die  Fluth  des  Meeres  sich  nach  dem  Monde
richten.

1  )

)  )
L  i

3  n

Su-sa-no  wo-no  mikoto  sika-sika.  Kono  mi-ko-ni  ame-no  sitawo
  josasi-tamb-koto-mo  foku-no  tsntaje-ni-wn  mijezare-domo  mina
  knku-no  gotoku  naru-besi.
„Su-sa-tio  ivo-no  mikoto.“  Dass  der  Gott  diesem  seinem  Sohne
alles,  was  unter  dem  Himmel  ist,  übertrug,  ist  zwar  in  den  übrigen
Überlieferungen  nicht  zu  finden,  es  wird  sich  jedoch  alles  so  verhalten ­
  haben.