196

Dr.  Pfizmaier,  Die  Auslegungen  zu  den

Tagen  der  Schmutz  sich  verringert,  ist  etwas  Ähnliches  wie  das  oben

Gesagte.  Dass  man  in  dem  späteren  Zeitalter  hei  Dingen  wie  die  Vermeidung ­
  des  Schmutzes  der  Kleider  je  nach  der  Leichte  und  Schwere
die  Zahl  der  Tage  bestimmt  und  wenn  die  Zahl  der  Tage  überschritten ­
  ist,  die  Reinigung  vornimmt,  ist  im  Grunde  nur  etwas  Angemessenes. ­


Kokono-basiru-no  kami-wa  jaso-maga-tsu  fi-no  kami-jori
uwa-  tsutsu-no  wo-no  kami-made-nari.
Die  neun  Götter  sind  die  von  Ja-so-maga-tsu  fi-no  kami  bis
Uwa-tsutsu-no  wo-no  kami  verzeichnten.

Sumi-je-no  owo-kämi-wa  nori-ni  setsu-no  kuni-no  sumi-je-no
kowori  sumi-je-ni  masu  kami-no  jasiro  jo-i-masi-dokoro,  narabini
  kami-owo-to  na-dzuke-ki.  Tsuki-nami  di-name  ni-i-name-to
ari.
„Die  grossen  Götter  von  Sumi-je“  (die  Götter  Soko-tsutsu-no
wo,  Naka-tsutsu-no  wo  und  Uwa-tsutsu-no  wo).  Nach  der  Vorschrift
gibt  es  in  dem  Kreise  Sumi-je,  Reich  Setsu,  vier  Altäre  der  in  Sumije
  weilenden  Götter.  Denselben  wird  die  Benenung  kami  (Gott)  und
owo  (gross)  beigelegt.  Allmonatlich  findet  das  gemeinschaftliche  Opfer
des  Getreides  und  das  neue  Opfer  des  Getreides  statt.