12

Dr.  Pfizmaier

Fiko-fo-fo-de-mi-no  mikoto  war  sehr  betrübt  und  wehklagte
an  dem  Ufer  des  Meeres.  Um  diese  Zeit  begegnete  ihm  der  Greis
der  Salzerde.  Der  Greis  fragte:  Warum  verweilst  du  hier  und
bist  so  traurig?  —  Er  erzählte  ihm  in  seiner  Antwort  wie  die  Sache
si.h  verhielt.
Siwo-tsutsi-no  wodzi  „der  Greis  der  Salzerde“  ist,  einer  Nachricht ­
  zufolge,  ein  anderer  Name  des  Gottes  Koto-katsu-kuni-katsanaga-sa,
  ursprünglichen  Beherrschers  des  Reiches  A-ta.

7  >  #  7  )  )*

s  v  ^  3  X  7  7

Odzi:  mata  na-ure-masi-so,  are  na-ga  mikoto-no  mi-tame-ni
koto-fakari-semu-to,  mawosi-te  ma-nasi-katsu-ma-wo  tsukuri-te  fikofo-fo-de-mi-no
  mikoto-wo  katsu-ma-nutsi-ni  ire-matsuri-te  umi-ni
sidzumure-ba  ono-dzukura-ni  umasi-wo-fama  uri,  koko-ni  katauma-wo

  miete  ide-masi-si-ka-ba  tatsi-matsi-ni  wata-tsumi-no  mija-ni
  itari-masi-nu.  Sono  mi-ja-wa  taka-gaki  fime-gaki  uruwasiku

  taka-dono  ja-kuzu  teri-kagajaki-nu.
Der  Greis  sprach:  Betrübe  dich  ferner  nicht,  ich  werde  deinetwegen, ­
  o  Geehrter,  Rath  schaffen.  —  Er  verfertigte  einen  Korb,  der
keine  Zwischenräume  hatte,  setzte  Fiko-fo-fo-de-mi-no  mikoto  in  diesen ­
  Korb  und  versenkte  ihn  in  das  Meer,  worauf  sich  von  selbst  ein
liebliches  Ufer  zeigte.  Daselbst  stiess  Fiko-fo-fo-de-mi-no  mikoto  den
Korb  von  sich,  stieg  aus  und  gelangte  plötzlich  zu  dem  Palaste  des