Nachrichten  von  den  Söhnen  des  Gottes  I-za-nagi.

ISi

Kare  sibaraku  jamato-no  futa-na-wo-ba  oki-te  tada-ni  mifumi-to
  jorni-tsn.  Subete  kono  fumi-no  kara-bumi-buri-wo  manebare-taru-koto
  madzu  kono  na-ni  jamato-to  in  mon-zi  okare-tarumote-mo
  siru-beki-nari.

Es  wurden  daher  ohne  weiteres  die  zwei  Zeichen  des  Wortes
jamato  (Japan)  hinzugesetzt  und  hlos  (japanisch)  mi-fumi  (das  erhabene ­
  Buch)  ausgesprochen.  Dass  man  im  Allgemeinen  bei  diesem
Buche  sich  nach  der  Form  des  chinesischen  Buches  richtete,  hisst
sich  vor  Allem  aus  dem  Umstande  erkennen,  dass  auf  diesem  Titel
die  (für  die  Wörterschrift  zuerst  in  China  gebrauchten)  Zeichen
jamato  (Japan)  gesetzt  wurden.

Zu  der  ursprünglichen  Überschrift

kami-jono  kami-tsu-maki  „das  erste  Heft  der  Göttergeschlechter“
wird  bemerkt:

t
')

M  J*

7

1
L
i/
t
)
7

r  ^
>  $
)
i  i
a  h
I'

*1
f
y
7
t
7

t
rJ
f
*
t
J*
kr

Fiko-nagisa-take-u-gaja-fuki-ajezu-tio  mikoto-made-no  kamijo-no
  koto-wo  kami-simo-no)  futa-maki-to  serare-taru  kami-tsu
maki-nari.
Von  den  zwei  Heften,  einem  obenstehenden  und  einem  nachstehenden, ­
  in  welche  die  Begebenheiten  des  Götterzeitalters  bis
Fiko-nagisa-take-U-gaja-fiiki-ajezu-no  mikoto  vertheilt  wurden,  ist
dies  das  obenstehende  Heft.
Zu  den  einleitenden  Worten  wird  bemerkt: