Die  Auslegungen  zu  den  Nachrichten  von  dem  Gotte  I  -za-nagi.

63  t

a-  zu-  ^  )  $  '  -f  ;N  7
^  /  a  7  ;  7  ^  ^  /
7  7?  7  y  !)  t  i'  7?  i  7"  'f
Ame-no  iwa-kusu-bune.  Ame-mo  nva-mo  tataje-koto.  Kusuwa
  ki-no  na-nari,  ko-mo  notsi-no  na-mote  tsutaje-taru  mono
naru-besi.
„Das  Felsen-Kampherschiff  des  Himmels.“  Sowohl  „Himmel“
als  „Felsen“  sind  Worte  der  Lobpreisung.  Kusu  (Kampher)  ist  der
Name  eines  Baumes.  Auch  dies  wird  ein  Gegenstand  sein,  der  mit
einem  späteren  Namen  überliefert  wurde.

7
7

)
7
L

)

L

7

3  7  "
I'  I'  I'
:?  7>  7
t  7  -

I'  *
'  7
7  )
*•  7
-  ;
7  L
/■-  3

t  I'

'  t

7
j
7
;
L

Su-sa-no  ioo-tio  mikoto-wo  umi-tamai-ki  sika-sika.  Koko-mo
faja-su-sa-no  ivo-no  mikoto-no  kami-ni  aru-fumi-ni-to-ka  mala
iwaku-to-ka  aru-beki  kolo  tsuki-no  kami-no  mi-na-ni  onazi.
„Sie  erzeugten  den  Geehrten  Su-sa-no-wo“  u.  s.  f.  Indem  auch
hier  über  den  Worten  Faja-su-sa-7io  wo-no  mikoto  sowohl  „in
einem  Buche“  als  „er  heisst  auch“  stehen  sollte,  verhält  es  sich
ehen  so,  wie  bei  dem  Namen  des  Mondgottes.

7  7  *  y  pL  7

*
5/

f
j  )
/l "  f

^  1  >r  ,)
)  r*  jp  >_
!)  7  *
7?  7  ^  L
-  7  *  ;

7

-
*  7
7  7
■=*
7  7
7  7
7  7

*
t
7>
t
;
*
f

'f

7
>r

7”  7
9  <
)  r
<  1
A
41*