630

Dr.  Pfizmaier.

Was  den  liier  vorkommenden  Ausspruch  betrifft,  dass  das  verzehrende ­
  Reich  der  Nacht  die  Sache  der  Unterwelt  sei,  so  kann  man
die  Erklärung  der  drei  grossen  Untersuchungen,  welche  Imu-be-no
Nalca-tsune  veröffentlichte,  nachsehen,  und  man  wird  genaue  Kenntniss
  von  dieser  Sache  erlangen.

^  jf  t  J  jy  f  V  v?
t
2*

«r  7  7
y  \y  )\
*  y  v

)

7"  f

)
b
f

1
3
L
)
3

-  M
B  X
T  *>
1  ?
^  !

Mata  owo-fira-no  toki-ni-wa  joru-no  wosu-kuni-wo  jo-mi-uo
koto-nciri-to-no  toki-wa  si-i-goto-nari-to  iu  wakimaje-mo  are-do
koto-naga-kere-ba  koko-ni  fabukeri.
Die  in  den  Auslegungen  Owo-firas  enthaltene  weitere  Erklärung, ­
  dass  das  verzehrende  Reich  der  Nacht  die  Sache  der  Unterwelt ­
  sei,  wird  etwas  Gezwungenes  genannt.  In  diesem  Ausspruche
liegt  ebenfalls  Scharfsinn,  da  jedoch  die  Sache  weitläufig  ist,  wurde
sie  hier  abgekürzt.

Die  Auslegung  fährt  fort:

3
7

J*
-\

K  *
7  -z
)  t  IX

)  a
3
7

)
l
3

t
/<-a
 vv
3

Firu-go.  Koko-ni  kono  mi-ko-no  umare-tamö-mo  ßto-tsu-no
tsutuje-ni  kaso.
„Der  Blutigelsohn“.  Dass  hier  dieser  Sohn  erzeugt  ward,  findet
sich  nur  in  einer  einzigen  Urkunde.