Die  Auslegungen  zu  den  Nachrichten  \un  dem  Gotte  I-za-nagi.

703

koto-ni-ka-to  omoje-do  so-mo  mata  toki-toki-no  fajari  kami-no  mikokoro-to
  site  sa-koso  ari-ken.  Tama-tama  nawo-bi-no  kami-no
mi-tamd  tabari-te  inisi-je-ivo  tötomu  tomo-gara  omoi-ajamaru-koto
  na-kare.
Dass  man  indessen  diese  Entstellungen  aufnimmt  und  sämmtliclie
  alten  Überlieferungen  nach  dem  unrichtigen  chinesischen
Sinne  erklärt,  hierbei  glaubt  man,  dass  dies  von  irgend  einer  Sache
herrühre.  Allein  es  wird  nur  der  Fall  sein,  dass  man  hier  auch  den
Gebrauch  der  Zeiten  für  den  Willen  der  Götter  zu  halten  hat.  Möge
der  Geist  der  Götter  Nawo-bi')  hierüber  schützend  sich  breiten  und
mögen  die  das  Alterthum  verehrenden  Genossen  sich  in  ihren  Gedanken ­
  nicht  irren.

"s-i  7-f  I-1  7  -/f  =■  1  7

f  f  l'  t  b  7  ^  -f  ;>  7  t  .

Fumi-ni  sono  iwajuru  jomo-tsu  fira-saka-iva  ima  idzumo-no
kuni-no  i-fu-ja-zaka-to-na-mo  iü-to  aru-zo  inisi-je  tsutaje-naru.
In  der  alten  Geschichte  heisst  es:  „Was  die  flache  Treppe  der
Unterwelt  genannt  wird,  ist  jetzt  die  Bergtreppe  von  I-fu-ja  in  dem
Reiche  Idznmo.  Dies  ist  die  alte  Überlieferung.

t  *  i  'v  %  ^  i

')  Die  zwei  Götter  Nawo-bi  fdie  Getter  der  wiederhergestellten  Sonne)  werden  an
einer  gleich  unten  folgenden,  des  Raumes  willen  jedoch  einer  neuen  Abhandlung
vorbehaltenen  Stelle  der  Auslegung  besprochen.