700

Dr.  Pfizmaier.

owo-kami-to  mawosu-to  ari-koto  tsutaje-kotonare-do  mi-na-no  kokoro-ivo
  onazi-karu-besi.
„Der  Gott  der  Ausdehnung  des  Weges“.  Die  in  der  Geschichte
vorkommende  Stelle:  „Die  Göttinn  I-za-nami  nennt  man  die  grosse
Gottheit  der  Unterwelt.  In  Betracht  ferner,  dass  sie  die  Verfolgung
ausdehnte,  nennt  man  sie  die  grosse  Gottheit  der  Ausdehnung  des
Weges“,  ist  zwar  als  Überlieferung  verschieden,  aber  der  Sinn  des
Namens  mag  derselbe  sein.

i  i
/u  )
=,  7
*
**
3
%/

i

i
>  M

t
1/
l  f  f  l
’  3/1-7
i/  3  1

I  h  z
*  L  !

1  Z  t  A
f  A  V  t
)  t  JrC
u
7  ^  f
h  ,  7  A

Oi-siku-wa  jo-ni  oi-tsukeru-to  iu-ni  onazi.  Säte  koko-ni  nari-maseru
  kami-tatsi-no  mina  mitsi-no  kami-naru-koto-wa  ika-naru-josi-ni-ka
  mosi  jo-mi-no  mitsi-no  aida-ni  josi-aru-koto-ka.
Oi-sikn  (die  Verfolgung  ausdehnen)  ist  mit  dem  im  gewöhnlichen ­
  Leben  vorkommenden  oi-tsukeru  (verfolgend  nahe  kommen)
gleichbedeutend.  Dass  übrigens  die  hier  entstehenden  Götter  sämmtlich
  Götter  des  Weges  sind,  wird  wohl  irgend  einen  Grund  haben
Vielleicht  liegt  der  Grund  in  den  Entfernungen  der  Wege  der
Unterwelt.

7

l)
^  7  '  *  l  J  y  }  7  7  7  7 1  3  ^  I'
7  .  t  7*  h"  ^  ^  ^  7  t
7^  Ä  *  l  *  ^  ;  3> r 1  2  7;/
I'  f  3  v'  Ä

/I-