Die  Auslegungen  zu  den  Nachrichten  von  dem  Gotte  I-za-nagi.

695

Idzumo-no  kuni-fito  iwaku:  Fi-je-no  mura-to  iü-tokoro-ni
tsurugi-no  jamci-to  iu  ari,  so-ko-ni  iivai-matsuru  lmmi-wo  tsurugi-no
  owo-akirakn-naru-kami-to  iu.  Sono  jama-no  kata-fira-iwamura-sakasi-ki
  tokoro-ni  fiukaki  anct-ari.  So-ko-no  kami-wo  matsuru-toki
  kono  ana-wo-mo  matsuru-koto-ari.  Sare-do  una-no  naka-je-wa
  iri-kotö  nnki-wo.
Die  Bewohner  des  Reiches  Idzumo  sagen:  An  einem  Orte,  der
das  Dorf  von  Fi-je  genannt  wird,  befindet  sich  der  Berg  des
Schwertes.  Der  Gott,  den  man  in  jener  Gegend  verehrt,  heisst  der
grosse,  glänzende  Gott  des  Schwertes.  An  einer  Stelle  dieses  Berges, ­
  wo  Felsen,  die  auf  einer  Seite  flach  sind,  steil  sich  erheben,
befindet  sich  eine  tiefe  Höhle.  Zur  Zeit,  wo  man  dem  Gotte
des  Ortes  opfert,  opfert  man  auch  der  Höhle.  Indessen  geschieht  es
nicht,  dass  man  in  das  Innere  der  Höhle  dringt.

*  F  7  4
;  1  ')  y

-  a

7

>r

9

7  r  $  7
1)  >u-  ^  l
f  7  f
*  %  \
■b
£  *  T
j  *
*  7  *
f  *  7

9  -
7  *
A  7
T  ^
!■;
f  l
7  h

f V*
7t  9
h  p

A
r  i
j  ^
i'  c,
t  ^

7  ?
-3  4
^  3
I  ’
f  3
'  I'
A  A
*  *

9
7
L

F
)
7

IC
)
'7
i
7
J
?
7
7

L
> l "  v'

9
F
t
t
*  ^
7  ?

Momo-tose-bakari-mo  saki-ni  kannusi  fi-je-no  utsi-sono  dai-futo
  tu  tsune-jori  koto-ni  nanu-ka  mono-imi-site  kono  ana-no  nakaia
  iri-te  miru-ni  oku-ni  kami-ari-te  ijeru-wa  kanarazu  kajeri-te
kono  naka-no  koto  fito-ni  kataru-be-lcarazu-to  iu.  Kajeri-te  notsini
  tokojete  fito-no  sara-ni  seme-to-ni  inami-gataku-ja  ari-ken  ka-43*