690

Dr.  Pfizr

„Ich  werde  erwürgen“  u.  s.  f.  „Tausend  Menschen“  <).  Diess
wird  desswegen  sein,  weil  sie  überaus  erzürnt  war,  dass  der  Gott
ihren  Worten  :  „Blicke  nicht  auf  mich“,  nicht  Gehör  gegeben  und
ihre  schlafende  Gestalt  betrachtete.  Dass  sie  ihn  aber  durch  die
hässlichen  Weiber  verfolgen  und  zurückhalten  Hess,  dass  sie  ferner
selbst  zu  seiner  Verfolgung  herbeikam  und  ihn  wieder  zurückhielt,
wird  wohl  aus  dem  Grunde  geschehen  sein,  weil  sie,  nachdem  sie
ihre  der  Unterwelt  angehörende  wahre  Gestalt  gezeigt,  ihn  nicht
mehr  in  das  sichtbare  Reich  zurückkehren  lassen  wollte.

>r
7
t
fl'
v'

V  p.
f  '

7
Tr
u
A>

)*
7
3
(
7
7  7
7
7
L

r
7

7  *
t  A
7
f
A
f
A

5
■3
7
7
;
t
T 3

r  f
*  b
2
7
7
7

v'
7

A
f
7?
A
V

d/
*
fl'
7
I-7


nsv  ot-ss«
dtoO  muh

A

igeg  ilisao'Gl  aßb  nsbnßtg
smdfahUa  a'ni  ägnitl
fc'.Uif/tUrfjvj  Ilo'iD  nov
p  tlswustnU
.neilßrf  nammolad

Sikaru-wo  toku  fasiri-kajeri-tnmaje-ba  to-kalcu-site  todomematsuri-si-ka-domo
  fajaku  utsusi-kunirje  kajeri-rttasi-ie  sono  saka-ai-wo
  sfije-seki-tamaje-ba  ijo-ijo  fukaku  urami-tamb-ju-e-ni
kaku-made  asiki  hoto-ivo  omowosi-kake-tamb-naru-besi.
Da  er  indessen  schnell  zurücklief,  hielt  sie  ihn  auf  jede  Weise
zurück  und  als  er  dessen  ungeachtet  bereits  in  das  sichtbare  Reich
zurückkehrte  und  den  Durchgang  der  Treppe  versperrte,  wuchs  ihr
Groll  und  dies  mochte  der  Grund  sein,  dass  sie  bis  zu  einem'solchen

Äussersten  Böses  im  Sinne  führte.

7)  Sie  wolLte  täglich  tausend  Menschen  erwürgen.