688

Dr.  Pfizmaier.

wahre  Gestalt  der  Göttinn  erblickte,  erschrack  er  lind  eilte  zurück,
indem  er  die  Bergtreppe  versperrte  und  die  Verbindung  abbrach.

V  f  J
] )  f
*  t
/t-  a"
f  I'
/I—  >7
-Nf  )\

7
7

*

zu-  3  i  j?
*  •'  7  )

Kare  notsi  tsui-ni  jo-mi-no  kami-no  utsusi-kuni-je  ide-kurukoto-mo
  iiaku  sini-taru-mono-no  kajeru-to  iu  kolo-tno  tajete  naki
gotoku-wa  nari-nuru-naru-besi.
Seit  dieser  Zeit  wird  es  dabin  gekommen  sein,  dass  die  Götter
der  Unterwelt  durchaus  nicht  in  das  sichtbare  Reich  hinaustreten,
dass  für  die  Verstorbenen  die  Rückkehr  abgeschnitten  und  so  gut
wie  nicht  vorhanden  ist.

7
>)

7  ^  ^  V  p.
“  7  7

""  7

±  fl"
f  7  ^
'  /l'f  \-  ^  -
L  7  ,  3  3  I-1
  h  4  I-  L  [
} f  f  X  7  7  &  ^
7  ^  7  %  ß  7  ,s

f  7

^  r
3  )
I'  A
^  i
?  v

f  =>
i  I-V

I-  1
7  7
Z3

7

7

koto-do-wo  walasu,  ko-wu  kot/o  na-uo  goloku  woloko-womina-no
  mu/sttbi-wo  tatsu  inisi-je  lcoto-ba  naru-beki-kasi.  Fumi-tsutaje-ni
  kuwasi-ku  iware-taru-wo  kangaje-mi-besi.  Furu-okina-iva