Die  Auslegungen  zu  den  Nachrichten  von  dem  Gotte  I-za-nagi.

683

'ft  ^  T  7  '/  ^  P-  ^
-nis  'wirf  rmrfsa'iW  a*i  ifßDß-^^  ■  r,v  "  '**■  ^

f  1)  7  -n  p.
?9b  #ii&4  9|  -5j|*  f»%T
^  f  ^  ’  f  ^  ^
-3  Ä  ^  ^  f  ^  ^  >"
7  -  £  V  7  ^  x  a
^  r  ^  7  t  u  f

Itaku  odoroki-tamai-te  sika-sika.  Omoi-no  foka-naru  mi-arisama-wo
  mi-odoroki-masi-te  sono-kuni-no  kitanaki  lcotu-wo  fazimete
  sirosi-mesi-te  sumi-jaka-ni  nige-kajeri-tamd-nari.
„Er  erschrack  heftig“  u.  s.  f.  Beim  Anblicke  ihrer  wirklichen
Gestalt,  welche  anders  beschaffen  war,  als  er  sich  vorgestellt  hatte,
erschrack  er  und  da  er  jetzt  erst  den  unreinen  Zustand  jenes  Reiches
erkannte,  floh  er  eiligst  zurück.

7

*  *  j-  7
7  T  l  f
^  L  ■  L  ?
f  IJ  ^  ,

A
3

1  7
)
l
3

t
f

9  „  ,  „  7  T  l  t  ;
-osuiA-Vmv
-o\_  osc-sskw
-IHtt-iTOHÜ?,  sw
I-za-nami-no  mikoto  sika-sika.  Jo-mi-no  mi-nikuki  mi-katatsi-wo
  si-i-te  mi-tai}ib-koto-wo  fgclzi-urami-tamö-nari.
„I-za-nami-no  mikoto“  u.  s.  f.  Sie  schämte  sich  und  war  von
Ingrimm  erfüllt,  weil  der  Gott  ihre  der  Unterwelt  angehörende  hässliche ­
  Gestalt  wider  ihren  Willen  gesehen  hatte.

i«

Jet  rnoü  .amnw  ni;mm  umUüt)  'mb  a»
amlßw  adoilbnöad  tbjvmfn'!  v>b  ui  Arb  b
,  v  I'  f  f  ^  t  ft  i

-mb  ni  alsa^  ■mb'*  dtVjf
nagnßgag  olmui»  usajuijÄ’  p
stlßd  .doeiqilad^m'obilü-*«esb
  ob'iiiv/l)iij7doIhw/o-isr  dm;
r  £  £
/u-  ;  3  ^
t  ;  V  >r

3
)

)  ~
3
3
f
)
3
-3

t
f
f

1
A-'  _
7
)
f

t
3

IX
/I"

/  f  f
L

i

A

iS
3
y
3
1
/
^  *