676

Dr.  Pfizmaier.

Denn  in  der  alten  Geschichte  kommt  es  vor,  dass  nach  dem  Wohnsitze ­
  des  Gottes  Su-sa-no  wo  <)  der  Gott  Owo-na-mndzi  ausgezogen.

7
/U'
7
/(-"Vf

V'

3
f
7

7

✓  i
9  7
i/
7  f  I'

1
3

t
f

t
3
jjp  I'
!)  7  ^

:?  r
7  7
;;
f  M
7  ^

V  7"
7  7
7
f
IC

h~
7
)
7

7
Jt

=E
/
l

ZV
7

7
7  35  ?
*  *  *
)  f  *>
t  ' u  ^

7  7
^  *
-
7
t
*
3

zv

7
ZV
7

t  ^

Katarai-tamö.  Ko-wa  nani-gofö-wo  katarai-tamai-ken,  nani-no
  koto-ivo  oivoliu  fabuk(trete  kikojenu-nartt-besi.  Fumi-ni  iza-nagi-no
  mikoto  katarai-tamawaku:  utsukusi-ki  a-ga  nanimono
  mikoto,  are-to  mimasi-to  tsukureri-si  kuni  imada  tsukuri-woj
  ezu-are-ba  kajeri-masane-to  nori-tamai-ki-to  aru-ni-te  siru-besi.
„Er  sprach  mit  ihr“.  Er  wird  hier  etwas  mit  ihr  gesprochen
haben.  Was  er  aber  mit  ihr  gesprochen,  wird  gänzlich  ausgelassen,
und  man  erfährt  es  nicht.  Dies  kann  man  aus  der  alten  Geschichte
wissen,  wo  es  heisst:  I-za-nagi-no  mikoto  sagte  zu  ihr  im  Gespräche:
Meine  schöne  schwesterliche  Geehrte!  Da  der  Aufbau  des  Reiches,
welches  ich  mit  dir  in  Gemeinschaft  aufgebaut  habe,  noch  nicht
vollendet  ist,  so  mögest  du,  zurückkehren.

35  p.  ■=?  7  p.  v  x  *  ,
t  3  4  =  V  X
-  ^  '  7  7  3  -
'  *  3  9  t

2  3

n  ;  w,
1

3  7  -J3  T  T  *
2  I'  '  A'  ^  j 3  3  t
A  ^  t  i 3  :  zv
-\  V

7  -<  T
t  M  ^  ,
7  7"  £  ^  -\  !)  ^  ZV  7

,  7  7*

t
;
"\
*  ;
7  t

*)  Dieser  Gott  war  damals  Beherrscher  der  Unterwelt.