672

Dr.  Pfizmaier.

„In  einem  Buche  wird  gesagt“  u.  s.  f.  In  dieser  Überlieferung
wird  ein  weiblicher  Gott  hinzugestellt,  und  es  sind  vier  Gottheiten.

Tsurugi-no  tu-kami  sika-sika,  ta-kami-wa  tsuka-nari.  Onazi
  tsurugi-ni  tsukeru  tsi-nngara  tsuki-taru  tokoro-dokoro-ni  tsukita
  wakare-wakure-ni  kami-to  nari-mase-si-nari.
„Das  Stichblatt  des  Schwertes“  u.  s.  f.  Ta-kami  (das  Stichblatt)
  ist  der  Griff  •).  Während  das  Blut  an  einem  und  demselben
Schwerte  klebt,  entstehen  je  nach  den  Stellen,  an  welchen  es  klebt,
besondere  Götter.

Ta-kami  (über  der  Hand)  bedeutet  übrigens  nach  seinen  Wortlaute  denjenigen
Theil  des  SchwertgrilFes,  der  über  der  Hand  sieh  befindet.