Die  Auslegungen  zu  den  Nachrichten  von  dem  Gotte  1-za-nagi.

667

f
/i"

-3
*
X
7
X
/l"
=E
7

7

T
)\
7

T 3
i
;
%

*  7
v"
/i-7*
  -
*
7

ix

3

I 3
7
x
7
X
7

1>  3
7  9
I'  ^
7  7?
X
/i-7'

7
T 3

S"
fl-4

/
L
7
;v

T 3
L
I-4

’)
/I-3

7
;v

L
3

f
•z\

'  X

7?
V'
/I"
4
L
4

t
t
t
7?
4>

x
/L-4'

)
3
!)
X
7?
jit-Ai
fl-Tsurugi-no

  f'u-jori  sitadaru  ist  silia-sika.  Tsuvn-wa  saki  takrnni-jori
  sitadaru  tsi  mina  kumi-to  nnri-t  aru-ni  kono  fa-jori  situ ­
  dam  tsi-nomi  nva-mura-to  nareru-wa  ika-darn-koto-ni-ka  futm-nusi-tio
  kami-no  oja-to  aru-ni-mo  iwn-nmrn-nite-wa  ika-ga
nnre-ba  magire-ajamareru-mono  naru-besi.
„Das  von  der  Schneide  des  Schwertes  träufelnde  Blut“  u.  s.  f.
Während  das  von  dein  Knopfe,  der  Spitze  und  dein  Stichhlatt  träufelnde ­
  Blut  überall  zu  einem  Gotte  ward,  verwandelte  sich  das  von
der  Schneide  träufelnde  Blut  allein  in  Steinhaufen.  Wie  diese
beschaffen  sein  mochten?  Da  es  heisst:  „der  Stammvater  des  Golles
Fu-tsu-nusi“  und  es  sich  fragt,  wie  dies  (der  Stammvater)  die  Steinhaufen ­
  sein  konnten,  so  wird  hier  wohl  Verwirrung  und  Irrthum
obwalten.

1)  f  ^
T 3  f
7  j,
jl
-y'  ■£
4  7

x
7?
D
7
7
7

X
3

7?  f  ^  I-/U-
  x  ^
;  3  -  7
^  X  fl-^
  7  7?  V
?  l  ^  7
Fu-tm-nusi-no  kciini-mo  tcike-mikci-lsulsi-no  kdini-no  nuttci-110
  na-naru-wo  kono  fumi-ni  koto-kami-no  gotofcu  aru-wa  ajäma-4


7-|-
  /-T
 3  7
i
;
^  7

3
7

7  t
T 3  7?
i  >r
L
T 3
X

7
v?
7?
7

4

7
x
7
x
7
T 3