s

Die  Auslegungen  zu  den  Nachrichten  von  dem  Gotte  I-za-nagi.

663

Ko-no  fito-tsu-ke-ni  sika-sika.  Fitori-no  ko-ni  kajete  fasi-ku
omowosu  nanimo-no  mikoto-wo  naku-nasi-tsiiru-koto-to  kui-nagekitamo-nari.

„Durch  ein  einziges  Kind“  u.  s.  f.  Es  schmerzt  ihn  und  er
beklagt,  dass  die  Geehrte,  seine  bedauernswürdige  jüngere  Schwester, ­
  durch  ein  einziges  Kind  hei  Seite  geschafft  und  vernichtet
wurde.

Zu  dieser  Stelle  sagt  eine  Anmerkung:

f
7
7

7  i)  /*-t
  jr  f
X/  J  ^
1  i  i
y  i-A


z>

7

f
ZJ

3
^7

)
\

3

7
zi
€

\'

T
1  *
)>  z
7  V  j*
J  Z3

Koko-no  jn-ni  fnzime-wa  joku-te  su-e-waroki  koto-wo  fate-no
ko-ni  fnru-kogasu-lo  iu-wa  koko-no  ii1isi-ja-koto-no  nokoretu  naru-besi-to
  kuri-da-no  nui-suge-ga  i-i-si-ioa  saru-koto-ni-zo  aramu.
Kuri-da-no  ma-suge  sagt:  Dass  man  im  gewöhnlichen  Leben
von  einer  Sache,  welche  im  Anfang  gut,  zuletzt  aber  schlecht  ist,
sagt:  „Bei  dem  letzten  Kinde  den  Bauch  verbrennen“,  mag  noch
von  dieser  alten  Begebenheit  herrühren.  Dieser  Ausspruch  wird  der
Vergangenheit  angehören.

Die  Auslegung  fahrt  fort:

1  f  I'  *  i
-  M  f  t
7  7

7

7
f
I)

~3  —
-  '3
f  ?  J  >r

7  I-)*■
  )

7
;
T 3
£

J  i  7

t  ¥  7
*  i-7
  f

7
7
A

-3

A

43*