Die  Auslegungen  zu  den  Nachrichten  von  dem  Gotte  I-za-nagi.  657

;  ^7  t
1  _  .  K"

5  ^  ^

!)  ^
t  -
h  *

Sare-do  notsi-ni  matsuru-ni-wa  saru-koto-nomi-ni-wa  arazi.
Fumi-ni-wa  idzumo-no  kuni-to  fawa-ki-no  kuni-to-no  sakai-naru
fi-ba-no  jama-ni  kakusi-matsuri-ki-to-nomi  ari.
Dass  man  ihr  jedoch  später  opferte,  kann  keine  einfach  vergangene ­
  Sache  sein.  Die  alte  Geschichte  enthält  hier  hlos  die
Worte:  Sie  verbarg  sich  auf  dem  an  der  Grenze  der  Reiche  Idzumo
und  Fawa-ki  liegenden  Berge  Fi-ba.
Zu  dieser  Stelle  sagt  eine  Anmerkung:

v'  n  'f  ^

~\  ki  >\  )

Ima  ari-ma-no  mura-ni  fana-no  iwa-ja-to  iü  tokoro  ari,

köre  inisi-je-no  mitsi  nari-to  iü.  Ima-mo  ni-guat  ni-zit  ziü-ni-guat

ni-zit  toki-no  fana-mote  matsuru-nari-to  kuni-fito  ijeri.
Gegenwärtig  gibt  es  in  der  Niederlassung  Ari-mu  einen  Ort  mit
dem  Namen:  das  Felsenhaus  der  Blumen.  Derselbe  ist,  wie  man
sagt,  ein  alter  Weg.  Daselbst  opfert  man  an  dem  zweiten  Tage  des
zweiten  Monats  und  an  dem  zweiten  Tage  des  zwölften  Monats  mit
Blumen.  So  sagen  die  Bewohner  des  Landes.
Die  Auslegung  fährt  fort: