Die  Auslegungen  zu  den  Nachrichten  von  dem  Gotte  I-za-nagi.

649

Verwechslung  eines  Zeichens  i)  stattfand,  nicht  wiederholen.  Es
gehört  dies  zu  der  Classe  von  Ausdrücken  wie  das  oben  vorkommende ­
  Tsuku-jo-mi  und  Tsuku-jomi,  hleiht  aber  unrichtig.

f  z  t  *  |-  t  ^  f  y
•  5  %  h  •/  L  7  f  r  •/  3
,  ’L  1  ?  T  7  =*  !)  7  3
Ama-no  josadzura,  ko-wa  nari-fisa-go-io  iü  mono-ni-te
midzu-wo  tsukd  utsuwa-ni  suru  mono-nari.
„Die  glückliche  Schlingpflanze  des  Himmels“.  Dies  ist  dasselbe,
was  man  nari-flsa-go  (Flaschenkürbis)  nennt,  ein  Gegenstand,
dessen  man  sich  wie  eines  Gelasses  zum  Fassen  des  Wassers
bedient.

>^p  I'  ^  7  7
^  *  +  L  ^  V
*  '  7  ^
t  fl  i-  *
h  *  i-'
  *  >  'D  i/
t  7  L  ,  .
>  7  M

7

-  z

■O  '  ,
;  H  ?  *  %
4  ■£'  1  +
p  zP
f  ^  7  j  I'

1  ^
*  i
i  l
T f
V
v  Zs
'7  -
7  ^
^  3
t
^7
I'  -P
=>  ;s

7"

f  7
j  *
3  i-'
  p
V  '
u
IJ
3
7  ’
<
i  O
'/  7
;  V

ji  3
JS
^  /u
;s
-  L
^  =»
L

•z\  4s  X  *  =*

-|_S'  Zl"

■3
t
7
3
7
t
7
*
/

7
7
L
t
*

77»"
9  ?  i  9

7

7'

7  ji  l
f  7  P
7  IX  3
^  3  t
L  T  t

7
7
zs
t
3

A
zs
7
!)
7
I'  t
^7
+  ^
7>  *
2>  '7

i )  Sowohl  als  jJÜjf  haben  die  Aussprache  ^
tung  „sich  zurückziehen.“

saru  und  die  Beden-