Die  Auslegungen  zu  (len  Nachrichten  von  dem  Gotte  I-za-nagi.  647

Aus  Anlass  des  Umstandes,  dass  der  Gott  des  Feuers  sich  mit
der  Gottheit  der  Erde  vermalte  und  den  Gott  Waka  -  musubi
erzeugte,  kann  man  die  Thalsache,  dass  bis  zu  einer  unbegrenzten
Zeit  die  Erde  warm  geworden,  junge  Halme,  junge  Pflanzen  geboren ­
  werden  und  Ähnliches  in  Gedanken  herbeiziehen.
Die  Auslegung  fährt  fort:

7

'  7"
4  I'
r  *
v  *
/i"  ^
?  \
4  )

f  p.  X  ^

f
l
1
h
X

t
t
)
L
)

ZL
)

i*

-  1 «*
-  v.  3
h
Zf'*)
*  T  i?  -e'  h
7  zS  )  )S  \
-=2  f  h  p.  -\

r
L
7
<
v 7
*
V

V
h
X
V
*

Waku-musubi.  Waku-wa  muhu-midzu-siku  icäkdki  koto-no
tataje-koto-ba,  musubi-wa  taku-mi-musnbi-no  musubi-ni  onazi-ku
tsuju-no  rnuHubu  rriata  kusa-ki-no  mi-ho  riaru-wo  mi-wo  musubuto-mo
  i-i-te  mono-no  ide-kuru-wo  iü.
„  Waku-musubi“.  Waku  (jugendlich)  ist  ein  Wort  der  Lobpreisung ­
  für  Frische  und  Jugendlichkeit.  Musubi  (das  Knüpfen)  ist
mit  musubi  in  Taka-mi-musubi')  gleichbedeutend  und  bezeichnet
das  Hervorkommen  eines  Gegenstandes.  So  sagt  man:  der  Thau
knüpft.  Auch  von  Pflanzen  und  Bäumen,  welche  Früchte  tragen,
sagt  man:  sie  knüpfen  Früchte.

/*"  *  )
t*  *
t  t
^  I-7+

  >  *  1
L  1  T

i  9

f  *
x  f
f  *  f

j*  t  i

kr

i
7
/L-7


*

r  ?
3  h
?  X  ?
I'  Tf  /•"

i  *
>  t
r?
J  )
l  t
»  )

*)  In  dem  Namen  dieses  Gottes  haben  die  dem  Worte  musubi  entsprechenden  Zeichen
der  Wörterschrift  die  Bedentnng:  der  hervorbringende  Geist.
42“