646

Dr.  P  f  i  z  m  a  i  e  r.

beschädigt  und  zerstört,  zeigte  sich  jetzt  zum  ersten  Male  dadurch,
dass  dessen  Mutter  verbrannt  ward.

*
ß
n

t  ^  7  f  f  %  ^  \  J _  T

T  )  *  >  i)  _
3  >'  7  j  7
’
I'  /  ^  7
/

)

P  )  \)  T  t
t  y  tf



V  J»
?  *

3  3  ^  -h  l
I-  7  *  h  f  •;  7

Kagu-tsutsi  ....  mi-ai-te  sika-sika.  Fi-no  kami-wa  rvo-tio
kami,  tsutsi-no  kami-wa  me-no  kami-nite  ai-tamb-nari.  Wotoltowomina-no
  o-koto-iva  futa-basira-no  kami-no  fazime-tamai-te
jori-notsi-wa  tsune-no  koto-nari.
„Kagu-tsutsi  vermalte  sich“  u.  s.  f.  Der  Gott  des  Feuers  war
ein  männlicher  Gott,  die  Gottheit  der  Erde  war  ein  weiblicher  Gott,
und  beide  vereinigten  sich.  Die  Vereinigung  von  Mann  und  Weib
war  seit  der  Zeit,  dass  die  beiden  Stammgottheiten  mit  ihr  der
Anfang  gemacht  hatten,  etwas  Gewöhnliches.
Zu  dieser  Stelle  der  Auslagung  wird  in  einer  Anmerkung  folgendes ­
  gesagt:

**  /i"
7  3  *
7  T  ,

h  f  7  »  f  f  ?

T
V

P

r

3

,  h  h  i  ®  *•
s  t  f/  f  -  »  9  m
Vf  i  X  f  j  7  3

3>
X  1

)
L  ,
L

Tff“  7

)

7

*  f

Fi-no  kami  tsutsi-no  kami-ni  mi-ai-te  waku-musubi-no  kamiwo
  umi-tamai-si-josi-ni  jori-te  itsu-made-mo  tsutsi-no  utataka-ni
nari-te  waka-naje  waka-kusa-no  umi-naru-koto  naclo  omoi-awasu-besi-