634

Dr.  Pfizmaier.

'  t  l  7  f  r  M  t-  f  1
^  ^  I'  7  ;  £  -  ;s  ^

-=?
t
v'
f
9

^  ^  )  i
)<t  Xi/)i
Pi  P  i
i  P  t  I-^

  t  7  Ö  jy_5
^  l  *  *  '  *
i*  =*  ^  l  7
j  »  /  p  ?  J
x  x  f  p  p  7

t  7  ^  7
t  7  ^  y
I-  •>*  h  >
f  ’  7  ^
\  i/fi
1  p  i  i
iy

Z  7  \

Ame-no  sita-ivo  siru-be-karazu.  Fazime  ame-no  sita-no  kimito-ivo
  umamu-to  no-tamai-te  umi-masi-si  miko-tatsi  fazime  futakami-wa
  ame-je  age-tamai,  firu-go-wa  sute-tamaje-ba  kono  susa-no
  wo-no  milcoto  ame-no  sita-no  kimi-to  masu-beki  kami-nareba
  kaku-wa  no-tamai-si-nari.
„Du  darfst  das,  was  unter  dem  Himmel  ist,  nicht  lenken“.
Zuerst  sagten  sie,  dass  sie  den  Gebieter  von  Allem,  was  unter  dem
Himmel  ist,  heryorbringen  wollten.  Von  den  Söhnen,  welche  ihnen
geboren  wurden,  hatten  sie  zwei  Gottheiten»)  in  den  Himmel  erhoben, ­
  den  Blutigelsohn  hatten  sie  verstossen.  Da  somit  Su-sa-no
wo-no  milcoto  der  Gott  war,  der  der  Gebieter  von  Allem  unter  dem
Himmel  werden  sollte,  bedienten  sie  sich  dieser  Worte.

7  ^  I'  ^  ^
j-  )]  p  1)  7
!)  M  f  ^  t
-3  /  O  )
Jarai-wa  jari-wo  nobe-taru  koto-ba-nite  jari-tamo-nari.
Jarai,  ein  die  Laute  jari  dehnendes  Wort,  hat  die  Bedeutung
„vertreiben“.

*)  Die  Gottheiten  der  Sonne  und  des  Mondes.