Oie  Auslegungen  zu  den  Nachrichten  von  dein  Gotte  f-za-nagi.

625

Ob  es  zur  Zeit,  als  die  Gottheit  der  Sonne  noch  nicht  hervorgebracht ­
  war,  beständig  dunkel  gewesen  und  wie  es  überhaupt
gewesen,  hierüber  und  über  ähnliche  Dinge  nachzudenken,  ist  sehr
thöricht.  Ob  es  ausserdem  noch  einen  hellen  Gegenstand  gegeben
habe  und  hell  gewesen,  oder  ob  es  dunkel  gewesen,  kann  man  zwar
nicht  wissen,  allein  was  die  vorhergegangene  Zeit  betrifft,  wie  sollte
dasjenige,  was  vordem  geschehen,  irgendwie  zu  bezweifeln  sein?
Die  Auslegung  fährt  fort:

Kono  toki  ame-tsutsi  sika-sika.  Kano  usi-kabi-no  tjotoki  mono
jaja-ni  nobori-te  ame-to  nari-juku-toki  tsutsi-wo  saru-koto  nuwo
towo-karazari-si-nari,  tada  sono  aida-mo  nawo  tsudzuki-te  arikemu-kasi.

Um  diese  Zeit  waren  Himmel  und  Erde  u.  s.  f.  Zur  Zeit  als
jener  den  Schilfknospen  ähnliche  Gegenstand  allmählich  emporstieg
und  eben  sich  zum  Himmel  gestaltete  ,  hatte  er  sich  von  der  Erde
noch  immer  nicht  weit  entfernt  und  er  mochte  in  den  Zwischenräumen ­
  noch  Zusammenhängen.