620

Dr.  P  f  i  z  m  a  i  e  r

nicht  zu  selien.  Da  der  Name  übrigens  Firu-mudzi  heisst,  so  entspricht ­
  madzi  dem  Worte  me.
Die  Auslegung  fährt  fort:

Kono  mi-ko  fikari-uruwasi-ku  sika-sika,  aru-kami-no  mi-fikarino
  ame-tsutsi-ni  teri-watarase-tamö-koto  ßsasi-to-mo  kususi-ki
owo-mi-kami-ni-zo  masi-keru.
„Dieser  Sohn  war  lieblich  von  Glanz“  u.  s.  f.  Dass  ein  Gott  mit
seinem  Glanze  Himmel  und  Erde  leuchtend  durchdringt,  ist  schon
lange  das  Werk  der  wunderbaren  grossen  Gottheit.

$  7  t

Sata  fazime  owo-sora-ni  mono  ide-ki-some-si-jori  katio  onogoro-sima-no
  ide-kuru-mude-no  aida  ika-bakari-ka  fisnsi-karikemu,
  sono  notxi  futa-basira-no  kami-no  kuni-wo  umi-tamai  jorodzuno
  kami-wo  umi-tamni-te  fi-no  kami-wo  umi-tamö-made  matn  ikujorodzn-jo-ka
  furi-ni-kemu  siru-beki-ni  arazu.